1 00:01:39,500 --> 00:01:44,574 Υπότιτλος παρέχεται από: Christian Erwin Βρείτε με στο facebook @ facebook.com/baton25 2 00:01:51,014 --> 00:01:52,516 τελευταία μέρα 3 00:01:52,549 --> 00:01:54,051 Αυτό είναι λοιπόν. 4 00:02:48,438 --> 00:02:50,816 συγνώμη παιδιά για την καθυστέρηση. 5 00:02:50,840 --> 00:02:52,820 Πού στο διάολο είναι ο Μπράντλεϊ; 6 00:02:52,842 --> 00:02:54,947 Ασχολείται με τα χάλια από το αεροδρόμιο. 7 00:02:54,978 --> 00:02:57,458 Έχουμε πτήση στην Πόλη του Μεξικού για να πιάσει. 8 00:02:57,480 --> 00:02:59,323 Αρνητικός. Έχουμε καθυστέρηση. 9 00:02:59,349 --> 00:03:01,727 Παιδιά, γιατί δεν χάνεστε σε λίγο στην πόλη; 10 00:03:01,751 --> 00:03:03,321 Είναι ένα ωραίο μπαρ. 11 00:03:03,353 --> 00:03:04,889 Συναντιόμαστε στις 18:00. 12 00:03:04,921 --> 00:03:06,992 δεν καταλαβα. Θα πεις στον Μπράντλεϊ ας βρεθούμε εκεί. 13 00:03:07,023 --> 00:03:08,627 Ως τότε. 14 00:03:38,321 --> 00:03:40,824 Εμ, Φιλντς. 15 00:03:42,259 --> 00:03:44,398 Σύλληψη. 16 00:03:44,427 --> 00:03:46,373 Ομορφος. 17 00:03:46,396 --> 00:03:48,239 Κόλαση, κάτι μυρίζει ωραία εδώ μέσα. 18 00:03:48,265 --> 00:03:50,176 Μμ-χμμ. 19 00:03:50,200 --> 00:03:51,679 Η γυναίκα ξέρει πραγματικά να μαγειρεύει. 20 00:03:51,701 --> 00:03:53,237 Τους πυροβόλησες μια γυναίκα στην κουζίνα; 21 00:03:53,270 --> 00:03:55,477 Ισως. 22 00:03:55,505 --> 00:03:57,746 Εντάξει, ο τρόπος που τρως εκείνο το μπουρίτο 23 00:03:57,774 --> 00:03:59,310 Θα έπρεπε να σε κάνω να την παντρευτεί. 24 00:03:59,342 --> 00:04:01,015 Γιατί όχι!; 25 00:04:01,044 --> 00:04:02,523 Κανείς δεν μαγειρεύει αυτό είναι καλό φίλε. 26 00:04:02,545 --> 00:04:05,389 Ναι, αλλά θα είχατε σε κάποιον να πάτε στο σπίτι κάθε απόγευμα. Σκέψου το! 27 00:04:05,415 --> 00:04:06,917 βαριέμαι λίγο. 28 00:04:06,950 --> 00:04:09,658 Ναι, για να βαριέσαι, εδώ είναι το μυστικό 29 00:04:09,686 --> 00:04:12,929 Νομίζω βαριέμαι αλλά ευτυχισμένος, όπως εγώ. 30 00:04:12,956 --> 00:04:14,264 είσαι ευτυχισμένος 31 00:04:14,291 --> 00:04:16,532 Ναι. Δεν φαίνομαι χαρούμενος; 32 00:04:16,559 --> 00:04:18,266 Ένας τρόπος ζωής με κόνδυλο 33 00:04:18,295 --> 00:04:20,070 είναι ένας καλός τρόπος να πεθάνει. 34 00:04:20,096 --> 00:04:22,076 θυμήσου αυτό. 35 00:04:23,633 --> 00:04:27,240 - Άκουσες; - Δεν κατάλαβα. Γεια, θέλεις ένα; 36 00:04:27,270 --> 00:04:28,840 σε καμία περίπτωση. 37 00:05:47,283 --> 00:05:49,456 Τι κάνετε; 38 00:06:10,974 --> 00:06:12,715 Ανοιχτό. 39 00:06:22,485 --> 00:06:24,658 Η ομάδα HSO μόλις μπήκε. 40 00:06:24,687 --> 00:06:26,633 Είπα ότι θα συναντηθώ μαζί τους σε 10 λεπτά, στις 13:00. 41 00:06:26,656 --> 00:06:28,795 Ναι, αλλά παραδόξως, η αποστολή δεν έχει φτάσει ακόμα. 42 00:06:28,825 --> 00:06:30,634 Και περιμένουμε υπέροχο και πάλι. 43 00:06:30,660 --> 00:06:32,606 Περιμένουμε ένα κάθαρμα με λεωφορείο; 44 00:06:32,629 --> 00:06:33,630 Αυτό είπα και εγώ. 45 00:06:33,663 --> 00:06:35,472 Ο Θεός να το κάνει. 46 00:06:35,498 --> 00:06:37,739 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε άφησα πείστε με να έρθω εδώ 47 00:06:37,767 --> 00:06:39,804 να κλείσει μερικά άθλια κτίρια. 48 00:06:39,836 --> 00:06:42,009 Κανονικά κάνω το χάλι, αδερφέ. 49 00:06:42,038 --> 00:06:43,881 Τώρα με έχεις για να τα καθαρίσετε αυτά. 50 00:06:43,907 --> 00:06:45,648 Βλέπετε, το θέμα είναι, Γέρασε ρε φίλε. 51 00:06:45,675 --> 00:06:46,949 Πρέπει να σε αφήσω να φύγεις σιγά σιγά. 52 00:06:46,976 --> 00:06:50,355 Το θέμα όμως είναι ότι όταν θέλω για να μου καλύψει κάποιος την πλάτη 53 00:06:50,380 --> 00:06:51,882 είσαι ο άνθρωπός μου 54 00:06:51,915 --> 00:06:53,724 Όλα τα αγόρια μας... είναι οι καλύτεροι. 55 00:06:53,750 --> 00:06:57,129 Από όσο μπορώ να πω, θα είναι Στο Μεξικό τις επόμενες μέρες 56 00:06:57,153 --> 00:06:59,724 Και υπάρχουν 4.000 είδη να πεθάνεις εκεί 57 00:06:59,756 --> 00:07:01,497 φροντίστε λοιπόν τον εαυτό σας. 58 00:07:01,524 --> 00:07:03,470 Ευχαριστώ για την προσπάθεια να με ενθαρρύνει. 59 00:07:05,628 --> 00:07:07,403 Η τελευταία φορά ήταν αληθινή Πολλά, σωστά; 60 00:07:07,430 --> 00:07:09,876 Χάσαμε κάποιους καλούς ανθρώπους. Ναί. 61 00:07:09,899 --> 00:07:12,573 Δεν έπρεπε να μας αφήσουν οι αρχηγοί του στρατού φύγε από το σκατά "ποτέ". 62 00:07:12,602 --> 00:07:14,377 Φίλε, γιατί το κάνεις αυτό; as if you were surprised? 63 00:07:14,404 --> 00:07:17,112 Έτσι είναι όλοι οι στρατιώτες, Bèdrans Και άντλησέ το, φίλε 64 00:07:17,140 --> 00:07:18,813 το ξέρεις αυτό 65 00:07:18,842 --> 00:07:21,220 Είμαστε τα πρώτα παιδιά που τους ενοχλεί. 66 00:07:21,244 --> 00:07:24,919 Τέλος πάντων, την επόμενη εβδομάδα μπορείς να εκδικηθείς, φίλε. 67 00:07:24,948 --> 00:07:26,450 Μιλώντας για καθάρματα... 68 00:07:26,483 --> 00:07:29,930 Κάθε φορά που παίρνω τόνους δουλειά γραφείου σκατά 69 00:07:29,953 --> 00:07:31,955 τα δάχτυλά σου είναι παντού, Κρος. 70 00:07:31,988 --> 00:07:34,696 Ναι, νόμιζα τη δουλειά σου είναι γεμάτο σκασμένα χαρτιά. 71 00:07:34,724 --> 00:07:36,328 Σκάσε! Αρνητικό, Διευθυντές. 72 00:07:36,359 --> 00:07:37,861 Δεν θα σιωπήσω. 73 00:07:37,894 --> 00:07:39,771 Πήγαινε να κρυφτείς πίσω από το γραφείο σου. τελείωσα εδώ. 74 00:07:39,796 --> 00:07:41,798 Όχι, δεν τελείωσες. Έχω σχεδόν τελειώσει, φίλε 75 00:07:41,831 --> 00:07:44,641 γιατί αυτή η πόρνη είναι εντελώς απενεργοποιημένο�. 76 00:07:44,667 --> 00:07:46,647 Τα έβγαλα όλα από τη λίστα, φίλε 77 00:07:46,669 --> 00:07:49,809 υπολογιστές, δορυφόροι, τηλέφωνα, τα πάντα. 78 00:07:49,839 --> 00:07:52,820 Η αποστολή θα είναι εδώ σύντομα για να ανεβάσουν τα ντεϊνούτα. 79 00:07:52,842 --> 00:07:53,877 τελείωσα. 80 00:07:53,910 --> 00:07:56,254 Όχι, έφερες άλλους δύο κατασκόπους με υψηλή ασφάλεια, απόψε. 81 00:07:56,279 --> 00:07:57,917 Ανοίξατε ξανά το μπλοκ Δ 82 00:07:57,947 --> 00:08:00,257 αμέσως μετά από εσένα και τον Μάνινγκ το έκλεισες οριστικά. 83 00:08:00,283 --> 00:08:02,854 Βλέπετε, πρέπει Δεν καταλαβαίνεις κάτι 84 00:08:02,886 --> 00:08:05,332 αυτή είναι μια σκοτεινή πλευρά, 85 00:08:05,355 --> 00:08:08,029 ειδικά σχεδιασμένο για ενδιαφερόμενους. 86 00:08:08,057 --> 00:08:10,628 Όχι, όχι, όχι, υπήρχε μια σκοτεινή πλευρά, Σταυρός, ήταν. 87 00:08:12,161 --> 00:08:14,334 Εσείς τα τμήματα ασφαλείας, είστε όλοι ίδιοι. 88 00:08:14,364 --> 00:08:17,743 Θα νομίζεις ότι είσαι ο καλύτερος πρώην στρατιώτες και οι μεγαλύτεροι ήρωες. 89 00:08:17,767 --> 00:08:19,610 Ξέρεις, με πονάς. 90 00:08:19,636 --> 00:08:21,946 Μέχρι στιγμής είχαμε 4 άτομα με ειδικά ενδιαφέροντα εδώ. 91 00:08:21,971 --> 00:08:24,144 Δεν έχουμε αρκετούς χωροφύλακες να κρατήσει νόμιμα 92 00:08:24,173 --> 00:08:25,914 όλοι οι ενδιαφέροντες άνθρωποι είχαν, 93 00:08:25,942 --> 00:08:28,115 άσε τους 2 ήσυχους έλα απόψε 94 00:08:28,144 --> 00:08:29,409 Πότε τα παραλάβατε τα δύο που ήρθαν χθες το βράδυ, 95 00:08:29,410 --> 00:08:30,784 Έχετε αναλάβει την ευθύνη για αυτά. 96 00:08:30,813 --> 00:08:33,623 Που σημαίνει την αποχώρησή τους θα είναι δική σου δουλειά, όχι δική μου. 97 00:08:33,650 --> 00:08:35,652 Θα ήμασταν ευχαριστημένοι με όλη αυτή τη διαδικασία. 98 00:08:35,685 --> 00:08:38,894 Λοιπόν, η μονάδα μεταφοράς άργησε, οπότε μην φύγεις αύριο 99 00:08:38,922 --> 00:08:42,028 μέχρι που βγήκαν όλα τα ακίνητα στην πύλη. 100 00:09:46,255 --> 00:09:48,667 Απομακρυνθείτε από τα μπαρ. 101 00:09:49,692 --> 00:09:50,864 Υπομονή, ένα βήμα πίσω. 102 00:09:50,893 --> 00:09:52,895 Άσε με να φύγω! 103 00:09:55,898 --> 00:09:58,538 Υπομονή, ένα βήμα πίσω. 104 00:10:01,204 --> 00:10:03,582 τι διάολο 105 00:10:03,606 --> 00:10:05,586 Μικρά καθάρματα! 106 00:10:05,608 --> 00:10:08,020 Θα σας σκοτώσω όλους τους καθάρματα! 107 00:10:08,044 --> 00:10:09,853 Θα σας σκοτώσω όλους! 108 00:10:15,918 --> 00:10:17,955 Φαγητό. Φέρτε τον μέσα. 109 00:10:17,987 --> 00:10:20,160 Πήγαινε στο διάολο! Δεν τρώω ακόμα σκατά. 110 00:10:20,189 --> 00:10:21,964 Μην με αγγίξεις ποτέ ξανά. 111 00:10:23,860 --> 00:10:25,840 Κωδικός κόκκινος. Ενισχύσεις στην αυλή. 112 00:10:25,862 --> 00:10:28,934 Επαναλαμβάνω, ενισχύσεις στην αυλή! Κωδικός κόκκινος. 113 00:10:28,965 --> 00:10:30,967 Καταραμένοι εγκληματίες! 114 00:10:45,081 --> 00:10:47,322 Ανοίξτε την πύλη της αυλής. 115 00:10:49,052 --> 00:10:51,259 Άνοιξε την αυλή. 116 00:10:57,627 --> 00:11:00,471 Τι συμβαίνει ρε φίλε; ποιο είναι το πρόβλημα 117 00:11:07,503 --> 00:11:09,107 Έλα ρε φίλε. θέλεις κάτι 118 00:12:10,199 --> 00:12:12,873 εντάξει, αφεντικό. 119 00:12:17,840 --> 00:12:20,047 είσαι καλά Πήγαινε στο διάολο. 120 00:12:20,076 --> 00:12:23,489 Κύριε, βρήκα αυτό το σημείωμα στο διάδρομο. 121 00:12:23,513 --> 00:12:25,754 Δεν ξέρω αν οι ένοικοι προσπαθήστε να επικοινωνήσετε 122 00:12:25,782 --> 00:12:27,284 αλλά πίστεψα που πρέπει να ξέρεις. 123 00:12:27,316 --> 00:12:29,557 Καλός. 124 00:12:29,585 --> 00:12:31,292 Να είσαι καλός. 125 00:12:33,656 --> 00:12:37,433 θα σε πιάσω. Πήγαινε στο διάολο. θα σε πιάσω 126 00:12:43,966 --> 00:12:45,673 Άσε με να το δω. 127 00:12:56,412 --> 00:12:59,154 Περιμένετε. 128 00:12:59,182 --> 00:13:01,059 Το όνομα Rick εμφανίζεται στο μανιφέστο. 129 00:13:01,083 --> 00:13:03,495 Και στο σήμα σου γράφει Max. Θέλεις να μου το εξηγήσεις αυτό; 130 00:13:03,519 --> 00:13:06,659 Το φορτηγό πέρασε το πόδι του χθες. 131 00:13:06,689 --> 00:13:10,034 Χμμ, συνήθως δουλεύω στη ναυτιλία. 132 00:13:10,059 --> 00:13:12,198 Λίγοι άνθρωποι, οπότε... 133 00:13:12,228 --> 00:13:14,299 Έχω σχεδόν τελειώσει εδώ ας υποχωρήσουμε λοιπόν». 134 00:13:14,330 --> 00:13:18,005 Λυπάμαι, και εσύ, προσπάθησα να στύψουν σε λίγο επιπλέον χρόνο. 135 00:13:18,034 --> 00:13:20,981 γενέθλια της συζύγου, Εσείς, ακολουθεί. 136 00:13:21,003 --> 00:13:23,040 Γιατί δεν προσπαθούμε να κινηθούμε πιο γρήγορα, εντάξει; 137 00:13:23,072 --> 00:13:26,315 Απλά κάνε τη δουλειά σου μπορείς να φύγεις από εδώ. 138 00:13:32,615 --> 00:13:34,288 Σάντερς, φύλαξε το οχυρό. 139 00:13:53,069 --> 00:13:55,208 Μη μου πεις ότι τα γάμησες όλα. Δεν ξέρω. 140 00:13:55,238 --> 00:13:56,979 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να πατήσω ένα καταραμένο κουμπί. 141 00:13:57,006 --> 00:13:59,179 Ακουγόταν σαν πάρκο κάτι έσπασε. 142 00:13:59,208 --> 00:14:01,347 Κάτι έσπασε; Είναι η επαγγελματική σου άποψη 143 00:14:01,377 --> 00:14:03,482 ή απλά μαντέψατε; 144 00:14:06,716 --> 00:14:09,196 Σκατά, θα πεθάνω από βαθιά γεράματα εδώ. 145 00:14:09,218 --> 00:14:11,721 Μπείτε στο φορτηγό, τραβήξτε τον έξω. Πρέπει να κοιτάξουμε. 146 00:14:11,754 --> 00:14:13,665 Τραβήξτε το έξω. 147 00:14:25,668 --> 00:14:27,670 Σκότωσε τον. Σκότωσε τον. 148 00:14:27,703 --> 00:14:31,276 Μυρίζει ντίζελ εδώ μέσα. 149 00:14:31,307 --> 00:14:33,253 Το φορτηγό δεν αποσυνδέεται. 150 00:14:33,276 --> 00:14:35,347 Κάτι είναι σίγουρο κολλημένος εκεί. 151 00:14:35,378 --> 00:14:37,881 Νομίζω ότι μπορεί να θέλετε να τηλεφωνήσετε στους φίλους του ελάτε μέχρι εδώ για να σας βοηθήσουμε. 152 00:14:37,914 --> 00:14:40,087 Ναι, καλή τύχη με αυτό. 153 00:14:40,116 --> 00:14:43,222 Παρασκευή βράδυ - όλοι είναι έφυγε μέχρι τη Δευτέρα. 154 00:14:43,252 --> 00:14:45,459 Σκατά. 155 00:14:47,023 --> 00:14:48,502 ξέρω 156 00:14:51,260 --> 00:14:53,900 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 157 00:15:00,903 --> 00:15:02,246 Γεια σου φίλε, είμαι ο Μάνινγκ. 158 00:15:02,271 --> 00:15:04,512 Ακούστε, έχουμε πρόβλημα με το απορριμματοφόρο. 159 00:15:04,540 --> 00:15:07,987 Κάτι έχει κολλήσει και μυρίζει σαν καύσιμο ντίζελ. 160 00:15:08,010 --> 00:15:10,547 Ναι, μπλοκ Δ είναι στο ίδιο σύστημα εξαερισμού 161 00:15:10,579 --> 00:15:11,956 όπως η συντήρηση. 162 00:15:11,981 --> 00:15:14,860 Ναι, κύριε, στο ίδιο μέρος που τα έχετε παρέλαβε τους δύο κατασκόπους χθες το βράδυ. 163 00:15:14,884 --> 00:15:16,955 Κόλαση. Κατευθύνομαι προς τα εκεί αυτή τη στιγμή. 164 00:15:16,986 --> 00:15:19,660 Τέλος πάντων, θα το αντιμετωπίσω. 165 00:15:19,689 --> 00:15:22,169 Δεν νομίζω ότι το κάνει κανείς μας θα μπορέσει να φύγει νωρίτερα απόψε. 166 00:15:23,793 --> 00:15:25,500 Θαυμάσιος. 167 00:15:31,801 --> 00:15:34,714 ήμουν έτοιμος να Θα επικοινωνήσω μαζί σας στο ραδιόφωνο, κύριε. 168 00:15:34,737 --> 00:15:36,774 Μυρίζει ντίζελ εδώ μέσα. 169 00:15:36,806 --> 00:15:39,377 Ναι, το ξέρω. Μετακινώ τις εκμεταλλεύσεις καθώς μιλάμε. 170 00:15:39,408 --> 00:15:42,582 Που θα τα βάλουμε; - Δυστυχώς, στο τετράγωνο G. 171 00:15:42,611 --> 00:15:44,249 Αλήθεια; 172 00:15:44,280 --> 00:15:47,227 Τα καθάρματα και τα καθάρματα θα τρελαθούν όταν θα τα μάθουν. 173 00:15:47,249 --> 00:15:49,160 Δυστυχώς δεν έχω πολλά από τι να διαλέξετε. 174 00:15:49,185 --> 00:15:51,062 Ξέρεις, είναι μόνο για λίγες ώρες. 175 00:15:51,087 --> 00:15:52,964 Μεταφέρονται όλοι απόψε. 176 00:15:52,989 --> 00:15:54,991 Ας το κάνουμε λοιπόν. 177 00:16:00,296 --> 00:16:02,367 εντάξει κορίτσια ήρθε η ώρα για μια μικρή βόλτα. 178 00:16:08,170 --> 00:16:10,343 Ας δούμε τα χέρια σας, κορίτσια. 179 00:16:11,474 --> 00:16:13,545 Παρακαλώ ακούστε με. 180 00:16:13,576 --> 00:16:15,419 Είμαι ξένος. 181 00:16:15,444 --> 00:16:17,446 Ούτε αυτό το έχει η κυβέρνησή μου λιγότερη ιδέα πού βρίσκομαι. 182 00:16:17,480 --> 00:16:20,256 Ναι καλά... Και είστε πολιτικό κεφάλαιο. 183 00:16:20,282 --> 00:16:22,262 ξέρω Το έχω ξανακούσει αυτό φίλε. 184 00:16:22,284 --> 00:16:25,094 Κάθε καταραμένος εδώ τυλιγμένο σε δέρμα 185 00:16:25,121 --> 00:16:26,566 είναι πολιτική ιδιοκτησία. 186 00:16:26,589 --> 00:16:29,069 Δεν είμαι ηλίθιος, εντάξει; Ξέρω τι είναι αυτό το μέρος 187 00:16:29,091 --> 00:16:31,367 Και ξέρω από πού προέρχονται άνθρωποι σαν εσένα. 188 00:16:31,394 --> 00:16:33,874 αν δεν με βοηθήσεις τότε είμαι νεκρός. 189 00:16:33,896 --> 00:16:35,842 Ήμουν στο λεβητοστάσιο, για να πάρετε κάποια εργαλεία. 190 00:16:35,865 --> 00:16:38,074 Ήμουν εκεί και σταμάτησα μπλοκ G αν περνούσα ακόμα από εκεί. 191 00:16:38,079 --> 00:16:39,097 Για την ενημέρωσή σας 192 00:16:39,101 --> 00:16:41,843 Σίγουρα έχουμε κάποιους ανθρώπους πολύ κακή εξυπηρέτηση σε αυτά τα σκουπίδια. 193 00:16:41,871 --> 00:16:44,442 Ποιος άφησε την πόρνη να μπει; Πήγαινε στο διάολο! 194 00:16:44,473 --> 00:16:46,009 Ήμουν εκεί. 195 00:16:49,678 --> 00:16:51,680 Αντιμετωπίζεις το χάλι σου. 196 00:16:51,714 --> 00:16:54,388 Έχω ένα απορριμματοφόρο με το όνομά μου να με περιμένει. 197 00:16:54,417 --> 00:16:56,158 Τηλεφώνησέ με. 198 00:16:56,185 --> 00:16:58,187 Αυτή τη φορά ήταν η CIA. 199 00:16:58,220 --> 00:16:59,756 Παρακαλώ ακούστε με. 200 00:16:59,789 --> 00:17:01,666 Κοίτα, είμαι κούριερ. 201 00:17:01,690 --> 00:17:03,931 Το άτομο επικοινωνίας μου δολοφονήθηκε σε... 202 00:17:03,959 --> 00:17:06,098 σε ιδιωτικό. 203 00:17:06,128 --> 00:17:07,471 Αυτή τη φορά ήταν η CIA. 204 00:17:07,496 --> 00:17:09,703 Κοίτα, δεν σε κοροϊδεύω. 205 00:17:09,732 --> 00:17:11,905 Προσπαθώ να του το πω αλλά αν δεν με ακούσεις 206 00:17:11,934 --> 00:17:14,073 αν δεν με βοηθήσεις τότε είμαι νεκρός. είμαι... 207 00:17:14,103 --> 00:17:17,050 Πρέπει να σταματήσεις να μιλάς με άλλους ανθρώπους. 208 00:17:18,974 --> 00:17:22,114 Σε παρακαλώ πες μου τι κάνεις τι στο διάολο κάνεις εδώ 209 00:17:25,848 --> 00:17:28,055 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα πάρει, φίλε; 210 00:17:28,084 --> 00:17:30,496 Θα πάρει λίγο χρόνο. 211 00:17:30,519 --> 00:17:33,056 Οι κρατούμενοι είναι κλεισμένοι Ασφαλίστε το στο μπλοκ G. 212 00:17:33,089 --> 00:17:35,865 Συναντώ την ομάδα. πρέπει να Κάνω κάτι για τον Μπράντλεϊ. 213 00:17:36,859 --> 00:17:40,238 Επικοινωνήστε μαζί μου στο ραδιόφωνο εάν η μονάδα μεταφοράς κάνει την εμφάνισή της. 214 00:17:40,262 --> 00:17:41,263 θα το κάνω αυτό. 215 00:17:46,235 --> 00:17:48,237 Εντάξει, γάμα με. 216 00:17:50,573 --> 00:17:52,883 Φίλε, δεν θα φύγουμε από εδώ σε αυτόν τον ρυθμό. 217 00:17:52,908 --> 00:17:54,251 Θα ρίξω μια ματιά. 218 00:18:25,374 --> 00:18:28,048 Ο στόχος είναι στη θέση του. Αρχίζει η εξαγωγή. 219 00:18:36,719 --> 00:18:39,563 ελάτε παιδιά πιείτε κάτι 220 00:18:39,588 --> 00:18:42,364 Αυτές οι γυναίκες σε περίμεναν εσύ και ο Μάνινγκ όλη μέρα. 221 00:18:44,827 --> 00:18:47,398 Ω, ευχαριστώ. 222 00:18:47,429 --> 00:18:50,501 Πού στο διάολο είναι ο Μπράντλεϊ; Πρέπει να επιστρέψω στη βάση. 223 00:18:52,168 --> 00:18:54,648 Γεια, συγγνώμη για την καθυστέρηση. 224 00:18:54,670 --> 00:18:56,980 Πού είναι λοιπόν ο Μάνινγκ; 225 00:18:57,006 --> 00:18:58,610 Νόμιζα ότι θα ήταν έλα μαζί σου 226 00:18:58,641 --> 00:19:01,212 Και γαμήστε τα μυαλά με τον κομπρεσέρ σκουπίδια ή κάτι τέτοιο. 227 00:19:01,243 --> 00:19:03,723 Και είναι επίσης χαρούμενος. 228 00:19:05,414 --> 00:19:08,258 Λοιπόν, ακούω ότι έχετε είχε κάτι για μένα. 229 00:19:08,284 --> 00:19:10,457 Έχω εισιτήριο 230 00:19:10,486 --> 00:19:13,729 που φαίνεται να έχει ανακτηθεί από έναν από τους "κατοίκους", 231 00:19:13,756 --> 00:19:17,329 αλλά έχω μια περίεργη αίσθηση, γιατί είναι ένα μείγμα αριθμών και αραβικών. 232 00:19:17,359 --> 00:19:19,896 και η αραβική γλώσσα είναι δική σας δουλειά, 233 00:19:19,929 --> 00:19:22,466 οπότε ρίξτε του μια ματιά και θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 234 00:19:24,567 --> 00:19:26,638 Ναι, είναι ακριβώς αυτό που είναι. 235 00:19:26,669 --> 00:19:28,979 όπως ξέρετε τα σύμβολα βασίζονται σε αριθμούς, 236 00:19:29,004 --> 00:19:31,006 αλλά τα αραβικά είναι περίεργα. 237 00:19:31,040 --> 00:19:33,350 Ευτυχώς, υπάρχει ένα από τις ειδικότητες μου. 238 00:19:44,320 --> 00:19:46,664 Γεια, το βαν έφτασε στο τέλος. 239 00:19:47,957 --> 00:19:49,959 Φαίνεται ότι θα τα καταφέρουμε φεύγουμε από δω μέχρι το πρωί��. 240 00:19:58,167 --> 00:20:01,546 Μονάδα μεταφοράς ήρθε Έλαβε; 241 00:20:03,872 --> 00:20:07,615 Μονάδα Ελέγχου για Επάνδρωση, η μονάδα μεταφοράς έφτασε. Έλαβε; 242 00:20:07,643 --> 00:20:09,452 Ο Μάνινγκ εξακολουθεί να εργάζεται στον θραυστήρα. 243 00:20:09,478 --> 00:20:11,549 θα του πω πότε θα τελειώσει. 244 00:20:11,580 --> 00:20:13,355 Ας στείλουμε τον Τέρενς. 245 00:20:13,382 --> 00:20:16,386 Terrence, αυτή είναι η μονάδα ελέγχου. Σας χρειαζόμαστε στη Reception. 246 00:20:16,418 --> 00:20:18,193 Μονάδα μεταφοράς είναι εδώ Παραλήφθηκε; 247 00:20:18,220 --> 00:20:19,392 Είμαι στο δρόμο μου. 248 00:20:20,422 --> 00:20:21,992 Περιμένω εδώ. 249 00:20:46,749 --> 00:20:50,629 είναι περίπλοκο αλλά η καλύτερη εικασία μου είναι 250 00:20:50,653 --> 00:20:53,327 σαν διεφθαρμένος φύλακας μεταδώσει τις πληροφορίες. 251 00:20:53,355 --> 00:20:55,460 Είναι κάτι βασικό σε ένα δρομολόγιο. 252 00:20:55,491 --> 00:20:58,836 Δίνει την ακριβή ώρα παραλαβής Και η ακριβής διαδρομή των μεγάλων. 253 00:20:58,861 --> 00:21:01,068 Εντάξει, λοιπόν, τι μιλάμε 254 00:21:01,096 --> 00:21:03,906 είναι προγραμματισμένη κλήρωση υψηλού κινδύνου, 255 00:21:03,932 --> 00:21:05,639 τι πρόκειται να συμβεί. 256 00:21:05,668 --> 00:21:07,272 Έχουμε λίγο χρόνο. Πού είναι ο εξοπλισμός του; 257 00:21:07,303 --> 00:21:10,512 Ο εξοπλισμός βρίσκεται ακόμα στο αεροδρόμιο. Δεν πίστευα ότι θα το χρειαστήκαμε. 258 00:21:10,539 --> 00:21:12,780 Λοιπόν, πάντα πρέπει ας είμαστε έτοιμοι, σωστά; 259 00:21:12,808 --> 00:21:16,620 Άκου, θα πάρω τον Μάνινγκ και θα πάω μπροστά σου. 260 00:21:16,645 --> 00:21:18,647 Παιδιά, πηγαίνετε να μαζευτείτε. συναντήστε με εκεί 261 00:21:18,681 --> 00:21:20,752 Περάστε μέσα από τις σήραγγες του μηχανοστασίου 262 00:21:20,783 --> 00:21:23,286 Και δεν θα σε δει κανείς. 263 00:21:23,319 --> 00:21:24,992 κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά κεφάλι στους ώμους. 264 00:21:25,020 --> 00:21:26,761 ΕΝΤΑΞΕΙ. 265 00:21:26,789 --> 00:21:28,791 εντάξει κύριοι 266 00:21:28,824 --> 00:21:31,100 έχουμε ένα σάντουιτς τι έρχεται γρήγορα 267 00:21:31,126 --> 00:21:33,265 Πρέπει να μαζευτούμε τώρα. 268 00:21:33,295 --> 00:21:35,036 Πάμε. ΕΝΤΑΞΕΙ. 269 00:21:35,064 --> 00:21:38,876 " Ήρθαν οι ευτυχισμένες μέρες...' 270 00:21:38,901 --> 00:21:40,903 εντάξει να δούμε τι έχεις. 271 00:21:40,936 --> 00:21:42,438 Δεν νομίζω ότι μπορείς να βοηθήσεις αυτό που έχω 272 00:21:42,471 --> 00:21:43,973 Έλα, φέρε την. 273 00:21:44,006 --> 00:21:45,849 Ω διάολο! 274 00:21:45,874 --> 00:21:48,650 Τώρα, βλέπετε, ήταν πραγματικά τυχερός. Ένας επαγγελματίας δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 275 00:21:48,677 --> 00:21:51,988 Λοχαγός Κρίστοφερ Μπλέικ, Στρατάρχης των ΗΠΑ, μονάδα μεταφοράς κρατουμένων. 276 00:21:52,014 --> 00:21:53,891 Έχεις δύο για μένα. 277 00:21:53,916 --> 00:21:56,487 Προσωπικό, σύσταση, 278 00:21:56,518 --> 00:21:59,158 παρακαλώ θυμηθείτε να κατάλογος όλων των ηχείων 279 00:21:59,188 --> 00:22:02,397 σύμφωνα με τον κατάλογο των επίσημη κυβερνητική επαλήθευση. 280 00:22:03,525 --> 00:22:05,630 Πώς είναι το βράδυ της Παρασκευής; 281 00:22:10,199 --> 00:22:12,201 Ναι, όλα φαίνονται καλά, 282 00:22:12,234 --> 00:22:14,714 αλλά εδώ υπάρχουν χαρτιά για η μεταφορά μόνο 2 κρατουμένων. 283 00:22:14,737 --> 00:22:17,911 Αυτό λέει η Samantha Mendez Και η Charlotte Walker. 284 00:22:17,940 --> 00:22:19,146 Προβλήματα; 285 00:22:19,174 --> 00:22:20,983 Κατάλαβα ότι έπρεπε και μετακινήστε τα όλα 6. 286 00:22:22,544 --> 00:22:24,285 Αυτά είναι νέα για μένα. 287 00:22:25,981 --> 00:22:27,927 Λοιπόν, δεν μπορώ να το εξουσιοδοτήσω έτσι κι αλλιώς. 288 00:22:27,950 --> 00:22:29,896 Θα πρέπει να μιλήσετε με τον διευθυντή. 289 00:22:29,918 --> 00:22:32,023 Πάρτε τον Στρατάρχη Μπλέικ να δει τον σκηνοθέτη. 290 00:22:32,054 --> 00:22:34,466 Θα τηλεφωνήσω στην Εσμεράλντα να δω αν μπορεί να καθίσει 291 00:22:34,490 --> 00:22:36,834 τα λέμε αργότερα στην κουζίνα φάτε κάτι παιδιά. 292 00:22:38,427 --> 00:22:40,498 Μείνε εδώ. πας μαζί μου 293 00:23:23,505 --> 00:23:24,711 Δωρεάν. 294 00:23:37,219 --> 00:23:39,961 Γύρισα το πράγμα αυτό από πάνω προς τα κάτω. 295 00:23:39,988 --> 00:23:41,990 Ο σπαστήρας δεν έχει τίποτα. 296 00:23:42,024 --> 00:23:44,300 Πρέπει να είναι το καταραμένο φορτηγό. 297 00:23:44,326 --> 00:23:46,670 Στείλτε τον ανόητο πίσω εδώ. 298 00:23:52,701 --> 00:23:55,773 Τι; 299 00:23:55,804 --> 00:23:58,751 Ρώτησα τι; Είναι όλοι κωφοί εδώ γύρω; 300 00:23:58,774 --> 00:24:01,653 Warden, Captain Christopher Blake, 301 00:24:01,677 --> 00:24:03,748 Mersal ΗΠΑ, Μονάδα Μεταφοράς Κρατουμένων. 302 00:24:03,779 --> 00:24:06,692 Έχετε δύο ιδιότητες που πρέπει να έρθει μαζί μου. 303 00:24:09,084 --> 00:24:12,258 Λοιπόν, καταλαβαίνω την κατάσταση δύσκολη κατάσταση βρίσκεσαι σε στρατάρχη, 304 00:24:12,287 --> 00:24:14,631 αλλά φαίνεται ότι κανείς δεν το κάνει ανησυχεί για το δικό μου. 305 00:24:14,656 --> 00:24:17,535 Έχω ένα πρόγραμμα να κρατήσω. Έχετε την τεκμηρίωση. 306 00:24:17,559 --> 00:24:19,095 Σε παρακαλώ μη μου κάνεις τη χάρη. 307 00:24:19,127 --> 00:24:23,303 Οι κρατούμενοι πάνε από φυλακή στρατιωτική σε ομοσπονδιακή. 308 00:24:23,332 --> 00:24:25,972 Τα έγγραφά σας χρειάζονται σωστή υπογραφή. 309 00:24:26,001 --> 00:24:27,981 Και δεν τυχαίνει να είναι δικό μου. 310 00:24:28,003 --> 00:24:30,244 Μπορούμε να τακτοποιήσουμε τα χαρτιά. φύλακας, 311 00:24:30,272 --> 00:24:32,843 Συνεργάζομαι με τη CIA. 312 00:24:32,875 --> 00:24:35,856 Ενδιαφέρονται για αυτά τα δύο ακίνητα. 313 00:24:35,878 --> 00:24:37,448 Ερχομαι. Θέλετε λίγο από αυτά; Χα; Χα; 314 00:24:37,479 --> 00:24:39,083 Δεν νομίζω ότι θέλεις. Ερχομαι. 315 00:24:39,114 --> 00:24:41,321 - Α! - Ω. βλέπεις 316 00:24:41,350 --> 00:24:43,523 - Θέλεις έναν καφέ, χαμένο; - Ναι. 317 00:24:43,552 --> 00:24:46,465 - Ναι, εντάξει. - Γεια, δύο σάκχαρα αυτή τη σειρά. 318 00:24:46,488 --> 00:24:47,660 Σίγουρος. 319 00:24:49,925 --> 00:24:53,702 "Πάρε με και πάρε με..." 320 00:24:55,664 --> 00:24:57,905 Ρυθμίστε το σε χειροκίνητη πρόσβαση Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 321 00:25:00,971 --> 00:25:02,971 Οι μη αυτόματες άδειες ενεργοποιήθηκαν. Εισαγάγετε τον κωδικό απενεργοποίησης 322 00:25:03,037 --> 00:25:04,605 D-436, οποιοσδήποτε. 323 00:25:04,640 --> 00:25:06,620 Αυτό είναι το αρχηγείο. 324 00:25:06,642 --> 00:25:09,145 D-436, οποιοσδήποτε. 325 00:25:09,177 --> 00:25:11,179 Αυτό είναι το αρχηγείο. 326 00:25:11,213 --> 00:25:13,454 Αυτός είναι ο στρατιωτικός αστυνομικός Τέρενς Ντέιβις, κύριε. 327 00:25:13,482 --> 00:25:15,587 Ποια είναι η θέση του; 328 00:25:15,617 --> 00:25:18,496 Η μονάδα μεταφοράς μόλις έφτασε. Μιλάω με τον σκηνοθέτη. 329 00:25:18,520 --> 00:25:21,626 Έχουν μεταγραφικά έγγραφα μόνο για δύο λεπτά. 330 00:25:21,657 --> 00:25:24,160 Πού είναι ο Μάνινγκ; 331 00:25:24,192 --> 00:25:27,332 Ακόμα χτυπάει το κεφάλι του το πρόβλημα με τα σκουπίδια, κύριε. 332 00:25:27,362 --> 00:25:30,775 Τέλος πάντων, κοίτα, φίλε, κανείς δεν κινείται. Περίμενε μέχρι να φτάσω εκεί. 333 00:25:30,799 --> 00:25:34,178 Μην απελευθερώσετε τους κρατούμενους. Μην απελευθερώσετε τους κρατούμενους. 334 00:25:34,202 --> 00:25:36,204 Κανείς δεν μετακινείται μέχρι να φτάσω εκεί. 335 00:25:36,238 --> 00:25:37,649 Το έλαβα αυτό, κύριε. 336 00:25:39,641 --> 00:25:42,622 Ακούγεται σαν δονητής Τον είχε η γυναίκα του. 337 00:25:42,644 --> 00:25:45,056 Συνέχισε να το χειρίζεσαι. 338 00:25:46,748 --> 00:25:49,160 Κάτι πρόκειται να φυσήξει. 339 00:25:49,184 --> 00:25:51,425 Σκατά β��. Αυτή είναι η ιδέα. 340 00:25:51,453 --> 00:25:53,524 Θέλω να σπάσω οτιδήποτε υπάρχει. 341 00:25:53,555 --> 00:25:56,331 Δεν θα μείνω εδώ όλη τη νύχτα. 342 00:25:56,358 --> 00:25:59,703 Η CIA πρέπει να σηκώσει την ευγνωμοσύνη της. 343 00:26:02,664 --> 00:26:04,940 Ο Κρος υπέγραψε για τους υπό την εξουσία του. 344 00:26:04,967 --> 00:26:07,004 Χρειάζεσαι την υπογραφή του να τους βγάλω από εδώ. 345 00:26:08,036 --> 00:26:09,879 Δεν είμαι εδώ για να κάνει τη ζωή του πιο εύκολη. 346 00:26:09,905 --> 00:26:12,385 Αγόρι μου, πολύ καλά τα είπες. 347 00:26:18,380 --> 00:26:20,018 Λοιπόν πού στο διάολο είμαι; 348 00:26:29,458 --> 00:26:30,493 Γεια σου. 349 00:26:30,525 --> 00:26:32,698 Αφήστε τους καφέδες κάτω. 350 00:26:32,728 --> 00:26:35,038 Καθίστε στην καρέκλα και ανοίξτε την τις πόρτες που σου λέω να ανοίξεις 351 00:26:35,063 --> 00:26:37,907 όταν του λέω να τα ανοίξει, Και κανείς δεν θα πληγωθεί. 352 00:26:40,402 --> 00:26:41,574 Πήγαινε στο διάολο. 353 00:26:41,603 --> 00:26:43,378 Τι; Περίμενε, όχι. 354 00:26:54,316 --> 00:26:56,227 Ξεκινήστε τη δεύτερη φάση. 355 00:26:56,251 --> 00:26:57,753 Αυτό είναι το σήμα μας. θέση. 356 00:26:57,786 --> 00:27:00,289 Δώσε δρόμο. 357 00:27:05,761 --> 00:27:08,765 Λειτουργεί ξανά. 358 00:27:12,034 --> 00:27:14,537 Έτοιμο για φόρτωση τώρα. Όλοι μείνε μακριά. 359 00:27:14,569 --> 00:27:16,640 Φόρτιση, ένα λεπτό. 360 00:27:28,050 --> 00:27:29,586 Τι είναι ο ήχος του �la; 361 00:27:53,942 --> 00:27:55,478 Ώρα για φόρτιση. 362 00:27:55,510 --> 00:27:56,989 Ετοιμος; 363 00:27:57,012 --> 00:27:58,491 Φωτιά. 364 00:27:58,513 --> 00:27:59,992 Κόλαση. 365 00:28:00,015 --> 00:28:02,325 Κωδικός πρόσβασης, κωδικός πρόσβασης, κωδικός πρόσβασης. 366 00:28:02,350 --> 00:28:04,352 Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης; 367 00:28:09,758 --> 00:28:11,999 Ακούγεται από το εσωτερικό του θραυστήρα. 368 00:28:16,064 --> 00:28:18,271 Ελεύθερος στη ζώνη έκρηξης. Δωρεάν! 369 00:28:18,300 --> 00:28:19,438 Καταγής. 370 00:28:28,777 --> 00:28:30,723 Αυτός είναι ο Τέρενς, κύριε. 371 00:28:30,746 --> 00:28:33,124 Δεν ξέρω για τον Μάνινγκ, αλλά μόλις άκουσα μια έκρηξη. 372 00:28:48,630 --> 00:28:49,665 Εξασφαλισμένος; 373 00:28:49,698 --> 00:28:52,235 Αν ο στρατιωτικός αστυνομικός και ο φρουρός είναι νεκρός, 374 00:28:52,267 --> 00:28:54,406 τότε, ναι, είμαστε ασφαλείς. 375 00:28:54,436 --> 00:28:56,143 Καλός. 376 00:29:11,319 --> 00:29:14,459 Εύκολη ημέρα πληρωμής. Γιατί δεν πάρουμε το κορίτσι; 377 00:29:15,624 --> 00:29:17,365 που είμαι 378 00:29:17,392 --> 00:29:20,373 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 379 00:29:20,395 --> 00:29:22,238 Για ποιον διάολο νομίζεις ότι μιλάω; 380 00:29:22,264 --> 00:29:24,301 Τα δύο που έχουν φέρθηκαν εδώ χθες το βράδυ. 381 00:29:24,332 --> 00:29:27,745 Ω, ναι. Μπορώ να πω. Είμαι μέσα... Είμαι μέσα... 382 00:29:27,769 --> 00:29:29,271 που είμαι στο διάολο; 383 00:29:29,304 --> 00:29:31,045 Σταυρός άνοιξε ξανά το Block D. 384 00:29:31,072 --> 00:29:33,074 Μπλοκ Δ. 385 00:29:33,108 --> 00:29:35,281 Ανάψτε τα φώτα στο μπλοκ Δ. 386 00:29:35,310 --> 00:29:37,688 Θέλω να είμαι από εδώ σε 15 λεπτά. 387 00:29:37,712 --> 00:29:39,123 έλαβε 388 00:29:45,921 --> 00:29:47,992 Είναι εκεί. 389 00:29:48,023 --> 00:29:49,900 Έλεγχος, μας βλέπεις; 390 00:29:55,297 --> 00:29:56,469 Βλέπεις. Κατειλημμένος. 391 00:29:59,100 --> 00:30:00,443 ποιο είναι το πρόβλημα 392 00:30:02,437 --> 00:30:04,713 Δεν ξέρω φίλε. Νομίζω ότι το έβαλε το εγχειρίδιο που συνόδευε. 393 00:30:04,739 --> 00:30:06,741 Am nevoie de o futut� de parol�. 394 00:30:08,977 --> 00:30:11,116 Χρειάζομαι τον κωδικό πρόσβασής σας για να ανοίξω τις πόρτες. 395 00:30:11,146 --> 00:30:12,716 Δεν έχω κωδικό πρόσβασης. 396 00:30:12,747 --> 00:30:15,057 Τότε θα βρω το κάποιος που έχει ένα. 397 00:30:15,083 --> 00:30:17,427 Παρακαλώ, όχι. Χώρος ελέγχου: στο δωμάτιο ελέγχου, 398 00:30:17,452 --> 00:30:19,796 είναι ένας σαρωτής δακτυλικών αποτυπωμάτων. 399 00:30:19,821 --> 00:30:22,961 Μου δίνει πρόσβαση σε όλα ευαίσθητα συστήματα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 400 00:30:24,559 --> 00:30:26,436 τι θέλεις να κάνεις 401 00:30:26,461 --> 00:30:28,600 Μικρή, διάολε. ποιο δάχτυλο 402 00:30:28,630 --> 00:30:30,473 Όχι. 403 00:30:30,498 --> 00:30:32,978 ποιο δάχτυλο Όχι! 404 00:30:40,175 --> 00:30:41,483 Αυτό; 405 00:30:41,509 --> 00:30:45,082 το δάχτυλό μου Μου έκοψες το δάχτυλο. Γαμώ. 406 00:30:49,251 --> 00:30:51,288 Πρέπει να κόψω άλλο ένα; - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 407 00:30:51,319 --> 00:30:53,822 Μπορώ να σε πάω εκεί. 408 00:30:53,855 --> 00:30:55,994 Υπάρχουν 50 κλειδιά εδώ. 409 00:30:56,024 --> 00:30:57,970 Ξέρω ποιο να χρησιμοποιήσω. 410 00:30:57,993 --> 00:30:59,734 Επιτρέψτε μου να τους δείξω. Θα είναι πιο γρήγορο. 411 00:30:59,761 --> 00:31:01,968 Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. 412 00:31:01,997 --> 00:31:04,204 παρακαλώ 413 00:31:05,200 --> 00:31:07,840 Όπως θέλετε. 414 00:31:07,869 --> 00:31:10,850 Έλεγχος, είμαι καθ' οδόν. 415 00:31:10,872 --> 00:31:12,681 Έχω πρόσβαση στο ταμπλό. 416 00:31:17,846 --> 00:31:19,189 Πάμε. ΕΝΤΑΞΕΙ. 417 00:31:22,284 --> 00:31:24,730 Αυτός ο βουλευτής (Στρατιωτικός Αστυνομικός), 418 00:31:24,753 --> 00:31:26,733 ο φρουρός... Μάνινγκ 419 00:31:26,755 --> 00:31:29,736 μοιάζει με πρώην μαχητή από τις ειδικές δυνάμεις, 420 00:31:29,758 --> 00:31:31,931 ένα μεγάλο, φαλακρό κεφάλι. 421 00:31:31,960 --> 00:31:34,440 Χωρίς προσβολή. 422 00:31:34,462 --> 00:31:36,464 Απλά βρείτε τους. 423 00:31:36,498 --> 00:31:38,705 Επιβεβαιώστε μου ότι είναι νεκροί. 424 00:31:46,308 --> 00:31:48,310 Εδώ είναι ένα από αυτά. 425 00:31:56,618 --> 00:31:58,655 Αυτός είναι! Τελειώστε το! 426 00:32:00,689 --> 00:32:02,532 Ασφαλίστε την περιοχή. 427 00:32:02,557 --> 00:32:03,729 Μαξ, μαζί μου. 428 00:32:18,406 --> 00:32:21,182 Άλλος ηλίθιος να παίζει έτσι Και θα σου πυροβολήσω μόνος μου στο κεφάλι. 429 00:35:17,085 --> 00:35:19,531 Η κύρια πύλη από τον χώρο της αποθήκης είναι ασφαλισμένο�. 430 00:35:27,529 --> 00:35:29,270 ποιος είσαι εσύ 431 00:35:29,297 --> 00:35:32,141 Ειδικός πράκτορας Γουότκινς. Έχω μια συνάντηση με τον διευθυντή 432 00:35:32,167 --> 00:35:34,272 για κάποια δραστηριότητα ναρκωτικών στην περιοχή. 433 00:35:34,302 --> 00:35:36,543 Έκανα μεταγραφή με υψηλό βαθμό κινδύνου εδώ. 434 00:35:36,571 --> 00:35:38,073 Θα πρέπει να του ζητήσουμε να φύγει. 435 00:35:38,106 --> 00:35:40,643 ΕΝΤΑΞΕΙ. 436 00:36:06,668 --> 00:36:08,670 Ομάδα 2. Απάντηση, ομάδα 2. 437 00:36:08,703 --> 00:36:12,082 Εντάξει, πρόσεχε, Μπράντλεϊ. Έχουμε ενεργούς εχθρούς εδώ. 438 00:36:12,106 --> 00:36:13,881 10-4. Στο δρόμο. 439 00:36:14,943 --> 00:36:16,718 Ομάδα 2, απάντηση. 440 00:36:26,254 --> 00:36:28,996 Έχουμε άλλο πρόβλημα. 441 00:36:29,023 --> 00:36:32,266 Πόσο από τη δουλειά σου σήμερα αποφάσισες να είσαι σήμερα; 442 00:36:32,293 --> 00:36:34,034 Όχι εγώ. 443 00:36:34,062 --> 00:36:36,008 Ομάδα 2 ήταν σε κίνδυνο. 444 00:36:36,030 --> 00:36:38,010 Ποιες είναι οι απώλειες; 445 00:36:38,032 --> 00:36:40,273 Τελειώστε το. 446 00:36:40,301 --> 00:36:42,713 Είναι ένας τύπος που έρχεται στην Είσοδο κρατούμενοι, εμφανίστηκαν από το πουθενά. 447 00:36:42,737 --> 00:36:44,739 Περίμενε εκεί. 448 00:36:44,772 --> 00:36:47,252 Μεταβλήθηκε σε τακτικό μαχητή. Ο τύπος σημαίνει επιχείρηση. 449 00:36:47,275 --> 00:36:49,482 Σκατά. Πάμε! 450 00:36:55,850 --> 00:36:58,023 Έλεγχος, έχουμε έναν ειδικό δωρεάν ασφάλεια 451 00:36:58,052 --> 00:37:00,054 Manning - Εξοικειωμένος με τις ειδικές δυνάμεις. 452 00:37:00,088 --> 00:37:02,125 Έφυγε για το μπολερό από τα νότια. μπορείς να το ακολουθήσεις 453 00:37:02,156 --> 00:37:03,726 Δεν τον βλέπω. Δεν εμφανίζεται στην κάμερα. 454 00:37:03,758 --> 00:37:05,669 Χρειάζομαι πρόσβαση τώρα, αλλιώς θα αρχίσω να ανατινάζω πόρτες. 455 00:37:05,693 --> 00:37:07,366 Και ακολουθήστε τον Μάνινγκ. Δεν είναι καλό για εμάς. 456 00:37:07,395 --> 00:37:09,397 Μείνε ακίνητος, Κόλινς. Είναι παραγγελία. 457 00:37:09,430 --> 00:37:12,502 Η προτεραιότητά σας είναι ο στόχος από μπλοκ κελί Δ. 458 00:37:12,533 --> 00:37:14,911 Fields, βλέπεις κάτι; 459 00:37:16,704 --> 00:37:19,878 Τίποτα παρά άδεια κελιά. 460 00:37:19,907 --> 00:37:22,012 Τι γίνεται με την υπόλοιπη φυλακή; 461 00:37:22,043 --> 00:37:23,954 Τίποτα. Έχουμε 2 εσωτερική στρατιωτική αστυνομία 462 00:37:23,978 --> 00:37:25,548 στον τομέα των ultra, καμία απειλή. 463 00:37:25,580 --> 00:37:27,355 Δεν έχουμε στόχο στο μυαλό μας. 464 00:37:27,382 --> 00:37:30,329 Βρείτε την! 465 00:37:30,351 --> 00:37:32,661 Από εδώ. Πάμε. 466 00:37:46,968 --> 00:37:49,107 Γιο, ο άνθρωπος του κελιού κινείται. 467 00:37:50,138 --> 00:37:51,776 Ακολούθησέ τον 468 00:37:51,806 --> 00:37:54,719 Ενημερώστε με αν είναι μπλοκαρισμένο στον τομέα δράσης μας. 469 00:37:54,742 --> 00:37:57,689 Θα το απομονώσουμε και θα το εξαγάγουμε αργότερα ότι θα εξασφαλίσουμε τον στόχο. 470 00:37:57,712 --> 00:37:58,986 δεν καταλαβαίνεις 471 00:37:59,013 --> 00:38:00,219 Ελήφθη. 472 00:38:08,620 --> 00:38:10,290 Η Κεντρική Πύλη 473 00:38:26,140 --> 00:38:29,212 Στην τελευταία μετάδοση του Σταυρού είπε ότι μέσα υπήρχαν ενεργοί εχθροί. 474 00:38:29,243 --> 00:38:32,053 Τώρα, μπορούμε να υποθέσουμε ότι είναι ισοπαλία. 475 00:38:32,080 --> 00:38:34,686 Έχουμε τον ελάχιστο εξοπλισμό Και πυρομαχικά, οπότε προχωράμε αργά. 476 00:38:34,716 --> 00:38:36,593 μέσα από τις παλιές υδραυλικές σήραγγες. 477 00:38:36,617 --> 00:38:39,393 Κάνουμε κάθε βολή να αξίζει τον κόπο. Έχουμε παρεξηγηθεί; 478 00:38:39,420 --> 00:38:41,297 Ναί. Πάμε. 479 00:38:42,690 --> 00:38:44,692 Ερχομαι. 480 00:38:48,262 --> 00:38:50,868 Κατάσκοπος εν όψει. Τι στο διάολο σου συνέβη; 481 00:38:50,898 --> 00:38:54,038 Χρειάζονταν πειστικά. Ο στόχος επιβεβαιώθηκε. 482 00:38:54,068 --> 00:38:55,843 Η θέση των δεδομένων είναι επί του παρόντος άγνωστη. 483 00:38:55,870 --> 00:38:57,349 Σκατά. 484 00:39:04,278 --> 00:39:05,655 Ανοίξτε τις πόρτες του μπλοκ L. 485 00:39:11,386 --> 00:39:13,195 Έχουμε καλεσμένους. 486 00:39:13,221 --> 00:39:15,497 Κόλαση. 487 00:39:16,724 --> 00:39:19,102 Ετοιμος; 3, 21. 488 00:39:25,533 --> 00:39:27,535 Ποιος στο διάολο θέλει αυτούς τους τύπους; 489 00:39:29,704 --> 00:39:31,274 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 490 00:39:31,305 --> 00:39:33,376 Κρος και Μάνινγκ περιμένοντας μια ομάδα, 491 00:39:33,408 --> 00:39:35,251 η ομάδα HSO (ομάδα γρήγορης λειτουργίας), Νομίζω ότι την πήραν τηλέφωνο. 492 00:39:36,544 --> 00:39:39,525 Γιατί περίμεναν μια γρήγορη ομάδα; 493 00:39:39,547 --> 00:39:41,959 Σταυρός - είναι ο ιδιοκτήτης 494 00:39:41,983 --> 00:39:45,897 είναι ιδιώτης εργολάβος, προπονούν ομάδες σαν αυτό 495 00:39:45,920 --> 00:39:48,127 ένα από τα αγόρια το ξέρει πρώην στρατιώτης των ειδικών δυνάμεων. 496 00:39:48,156 --> 00:39:50,830 Ήρθε να κλείσει αυτό το κομμάτι, έφερε τον Μάνινγκ. 497 00:39:52,059 --> 00:39:55,063 Κόλινς, έχουμε εισβολείς στο μηχανοστάσιο 498 00:39:55,096 --> 00:39:57,372 μια γρήγορη ομάδα 3. Περίμενε. 499 00:39:57,398 --> 00:39:59,173 Θα κόψει το ρεύμα στα κελιά. 500 00:39:59,200 --> 00:40:01,680 Έχετε τους ανθρώπους εκεί τώρα. 501 00:40:01,702 --> 00:40:03,204 10-4. 502 00:40:03,237 --> 00:40:05,717 Ομάδα 1, καθαρή περιοχή 7, σκοτώστε τους όλους. 503 00:40:05,740 --> 00:40:07,617 Ομάδες 2 και 3, υπολογισμός της περιμέτρου της απαρέσεως. 504 00:40:07,642 --> 00:40:10,179 Η ομάδα μου, δίπλα μου. Ας κινηθούμε. 505 00:41:31,526 --> 00:41:33,472 Κάθαρμα. 506 00:41:33,494 --> 00:41:35,496 Ποτό. 507 00:41:35,530 --> 00:41:38,033 Ανάθεμα, γίνεται όλο και πιο αστείο κάνοντας αυτό. 508 00:41:39,433 --> 00:41:41,709 Ναι, για να δούμε αν θα έρθουν την επόμενη φορά θα σώσω τον κώλο μου. 509 00:41:41,736 --> 00:41:42,942 Να σώσω τον κώλο μου; 510 00:41:42,970 --> 00:41:44,972 Κόλαση. 511 00:41:46,107 --> 00:41:49,111 Λοιπόν, χαίρομαι που βλέπω ότι ακόμα αναπνέεις. 512 00:41:49,143 --> 00:41:51,680 Τι έχουμε λοιπόν; Είχα επαφή με τους χριστιανούς εδώ. 513 00:41:51,712 --> 00:41:53,555 Είμαι στα ίχνη μιας γυναίκας. 514 00:41:53,581 --> 00:41:55,925 Φαίνεται ότι έχει κάποιες πληροφορίες που ήθελε κάποιος. 515 00:41:55,950 --> 00:41:58,590 Πού είναι λοιπόν ο Κρος; Θα είμαι καταραμένος αν ξέρω. Δεν είναι μαζί σου; 516 00:41:58,619 --> 00:42:01,031 Όχι, είπε ότι θα βρεθούμε εδώ. 517 00:42:02,156 --> 00:42:03,692 Και θα τον κυνηγήσουν. 518 00:42:03,724 --> 00:42:05,829 Πρέπει να εκτιμήσουμε τη δύναμη του εχθρού, 519 00:42:05,860 --> 00:42:08,170 να επιτεθεί, να σκοτώσει, να του απελευθερώσει την πρόσβαση. 520 00:42:08,195 --> 00:42:10,766 Θα μας βρει. Έχετε εξοπλισμό; 521 00:42:10,798 --> 00:42:12,209 Όχι πολύ. 522 00:42:12,233 --> 00:42:13,871 Δώσε τον εδώ. 523 00:42:13,901 --> 00:42:15,938 Λίγο πιο αποτελεσματικό από ένα κατσαβίδι. 524 00:42:15,970 --> 00:42:17,472 Ένα κατσαβίδι δούλεψε για σένα σωστά; 525 00:42:17,505 --> 00:42:19,109 Ναι 526 00:42:19,140 --> 00:42:21,142 Πρέπει να επιστρέψεις 527 00:42:25,413 --> 00:42:27,586 Κανένα σημάδι του. Το λόμπι είναι δωρεάν. 528 00:42:27,615 --> 00:42:29,185 Πήγαινε, πήγαινε. 529 00:42:45,232 --> 00:42:47,735 Θα διαγράψει την περίοδο επαλήθευσης. 530 00:42:47,768 --> 00:42:49,577 Ξέρουν ότι είμαστε εδώ 531 00:42:51,305 --> 00:42:54,514 Πρέπει να απαλλαγούμε από αυτά τα δωμάτια βίντεο και ας αγοράσουμε κάτι καλύτερο. 532 00:42:54,542 --> 00:42:56,385 Μικρό. 533 00:43:13,794 --> 00:43:15,967 περιμένω. 534 00:43:15,997 --> 00:43:18,375 Νομίζω ότι κάτι βλέπω. 535 00:43:18,399 --> 00:43:20,902 Επικοινωνία, 12. 536 00:43:20,935 --> 00:43:23,506 τους ακούω. Θα πρέπει να είναι πίσω από αυτή την πόρτα. 537 00:43:28,175 --> 00:43:29,745 Λίγο! 538 00:43:50,297 --> 00:43:52,436 Δωρεάν. 539 00:44:05,880 --> 00:44:08,360 Δωρεάν. Δοκιμή. 540 00:44:08,382 --> 00:44:09,793 Εντάξει, μείνε στη θέση του. 541 00:44:12,687 --> 00:44:15,361 Πάρτε τον ραδιοφωνικό σταθμό. Μπορούμε να παρακολουθούμε τις κινήσεις τους. 542 00:44:15,389 --> 00:44:17,391 το έχω 543 00:44:31,238 --> 00:44:33,411 Βλέπω ξανά τον Κρος. 544 00:44:35,109 --> 00:44:37,214 Είπες ότι ξέρεις 3 παιδιά είναι το ex forte special; 545 00:44:37,244 --> 00:44:38,587 Ναί. 546 00:44:38,612 --> 00:44:41,320 Είναι βασικό Σταυρός μια ιδιοφυΐα στις επιχειρήσεις. 547 00:44:41,348 --> 00:44:44,921 Και ο Μάνινγκ είναι ειδικός στα όπλα, μια μπουλντόζα στο γήπεδο. 548 00:44:46,220 --> 00:44:47,824 Το εγγυώμαι τότε όταν συναντιούνται 549 00:44:47,855 --> 00:44:49,857 θα πρέπει να το αντιμετωπίσουμε μια συντονισμένη επίθεση. 550 00:44:51,158 --> 00:44:54,799 Κόλινς, πρέπει να το ζορίσεις και τελειώνουμε. 551 00:44:54,829 --> 00:44:57,275 διαδώστε περισσότερους ανθρώπους στον τομέα 7 τώρα. 552 00:44:58,966 --> 00:45:01,674 Δεν υπάρχουν στρατιωτικοί αστυνομικοί εκεί. Πού είναι οι κρατούμενοι; 553 00:45:01,702 --> 00:45:03,204 Θα έπρεπε να είναι κοντά στην πόρτα. 554 00:45:12,079 --> 00:45:14,081 Δεν είμαι εδώ 555 00:45:15,149 --> 00:45:17,095 Παρακαλώ, όχι, όχι, όχι. 556 00:45:18,252 --> 00:45:21,290 πες μου που είναι ή τελείωσα να παίζω ωραία. 557 00:45:21,322 --> 00:45:24,303 Θεέ μου, δεν... 558 00:45:24,325 --> 00:45:26,601 Άκουσα τον Κρος και τον Μάνινγκ 559 00:45:26,627 --> 00:45:29,107 μέσω του ραδιοφωνικού σταθμού, θέμα ασφαλείας. 560 00:45:29,130 --> 00:45:32,009 Λόγω του απορριμματοφόρου, Πρέπει να τα έχω μετακινήσει. 561 00:45:33,701 --> 00:45:35,908 Οπου; Οπου; 562 00:45:35,936 --> 00:45:38,883 Απομένει μόνο ένα ανοιχτό μπλοκ. 563 00:45:48,916 --> 00:45:51,192 Μπλοκ G, πήγαινε. 564 00:46:18,179 --> 00:46:20,216 Τέρενς, είσαι ακόμα εκεί; 565 00:46:20,247 --> 00:46:22,454 Ναι, κύριε. Θέλεις να έρθω εκεί; 566 00:46:22,483 --> 00:46:25,657 Όχι, σκύψτε το κεφάλι ή μάλλον θα πυροβοληθείς. 567 00:46:29,423 --> 00:46:31,425 έλαβα. 568 00:46:37,231 --> 00:46:39,711 - Εσμεράλντα, έλα. -Τι συμβαίνει; 569 00:46:39,733 --> 00:46:41,906 - Πρέπει να κρυφτούμε, έλα. - Όχι. 570 00:46:41,936 --> 00:46:43,779 Πρέπει να μείνουμε κρυμμένοι. Πρέπει να σωπάσεις. 571 00:46:43,804 --> 00:46:46,546 - Εντάξει, έτσι. Από εδώ. - Όχι, όχι, έτσι, έλα. 572 00:46:46,574 --> 00:46:48,781 - Άσε με να φύγω. - Εσμεράλντα, κοίτα τι, 573 00:46:48,809 --> 00:46:51,119 θα σε προστατέψω. υπόσχομαι. 574 00:46:51,145 --> 00:46:52,488 - Εντάξει; «Εντάξει 575 00:46:52,513 --> 00:46:54,015 Ελάτε. 576 00:46:56,016 --> 00:46:58,018 Θα μείνουμε εδώ. σσσ 577 00:48:20,401 --> 00:48:23,348 που πας Τι συμβαίνει; 578 00:48:34,848 --> 00:48:36,020 λυπάμαι. 579 00:48:36,050 --> 00:48:38,189 Δεν ήθελα κανένα επεισόδιο μεταξύ μας. 580 00:48:39,186 --> 00:48:41,496 Σταυρός, είμαι εγώ. 581 00:48:42,723 --> 00:48:44,828 Τι συμβαίνει; 582 00:48:44,858 --> 00:48:47,134 Είναι προγραμματισμένη κλήρωση. 583 00:48:47,161 --> 00:48:48,731 Σκοτώνουν όλους όσους βλέπουν, 584 00:48:48,762 --> 00:48:50,264 έτσι πρέπει να το θέλουμε Και τους σκοτώνουμε πρώτα, ακούς; 585 00:48:50,297 --> 00:48:53,073 - Οπότε πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Αρνητικό. 586 00:48:53,100 --> 00:48:55,808 αν έρθει κάποιος Θα μείνω κρυφός και θα σε καλύψω 587 00:48:55,836 --> 00:48:58,077 Αγοράζω λίγο χρόνο για σένα. -Κάνε το. 588 00:49:03,577 --> 00:49:06,023 με τη σειρά, δες το ο σύντροφός σας είναι πίσω. 589 00:49:06,046 --> 00:49:08,151 Θα προσπαθήσουν να με εντοπίσουν στις κάμερες ασφαλείας, 590 00:49:08,182 --> 00:49:11,686 Και αν μπορείτε να τα θέσετε εκτός λειτουργίας, αγόρασέ μου λίγο χρόνο. 591 00:49:16,223 --> 00:49:19,170 Γεια, τι συμβαίνει εκεί; 592 00:49:19,193 --> 00:49:22,606 Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί; 593 00:49:22,629 --> 00:49:24,939 τι διάολο 594 00:49:42,616 --> 00:49:45,358 Ιησούς, τέλος. Του πήρε λίγο χρόνο. 595 00:49:45,386 --> 00:49:48,765 Πέρασα το αρχείο σου. Είμαι σε αυτό το παιχνίδι για πολύ καιρό 596 00:49:48,789 --> 00:49:50,826 να γνωρίσω κάποιον έκανε κάποια τηλεφωνήματα. 597 00:49:50,858 --> 00:49:52,269 Νομίζεις ακόμα ότι είμαι τρελός; 598 00:49:52,292 --> 00:49:56,172 Κάτι που μάλλον σημαίνει αυτό κάποιος σε θέλει νεκρό. 599 00:49:56,196 --> 00:49:59,473 αν με ακούσεις κάνεις αυτό που λέω 600 00:49:59,500 --> 00:50:03,038 αυτοκτονώ Πριν σε σκοτώσουν, ακούς; 601 00:50:11,111 --> 00:50:14,149 Τώρα, δεν ξέρω ακριβώς πως φαινεσαι σε αυτη την εικονα 602 00:50:14,181 --> 00:50:18,357 Φαντάζομαι ότι είσαι και εσύ μαζί τους ή μαζί μου. 603 00:50:18,385 --> 00:50:21,332 Πόσος χρόνος χρειάζεται, πολύ ή λίγο, κάνε αυτό που λέω 604 00:50:21,355 --> 00:50:24,734 να είσαι έξυπνος... καλά θα κάνεις. 605 00:50:24,758 --> 00:50:26,760 Αν δεν με ακούσεις 606 00:50:26,794 --> 00:50:30,037 Και βρίσκω έναν λόγο να πιστέψεις ότι είσαι μαζί τους 607 00:50:30,064 --> 00:50:32,066 ή κάνεις μια κακή κίνηση, 608 00:50:32,099 --> 00:50:34,340 θα σε σκοτώσω όπως και αυτοί. 609 00:50:34,368 --> 00:50:36,143 Έχουμε παρεξηγηθεί; 610 00:50:36,170 --> 00:50:37,706 Εντάξει, έλα στα αριστερά μου. 611 00:50:37,738 --> 00:50:40,685 Κάθεσαι στα δεξιά μου και λίγο πιο πίσω, 612 00:50:40,707 --> 00:50:42,846 και πάμε. 613 00:51:44,671 --> 00:51:46,207 Εσύ 3, μαζί μου. 614 00:51:46,240 --> 00:51:48,413 Εσείς οι δύο, σκοτώστε τους πολιτοφύλακες 615 00:51:48,442 --> 00:51:50,786 Και κυλήστε το μπλοκ πίσω από τον στόχο. Πάω. 616 00:52:00,854 --> 00:52:02,424 Ενότητα Ζ δωρεάν. 617 00:52:02,456 --> 00:52:05,130 Ανοίξτε όλες τις πόρτες του τετραγώνου G. Κλείστε οποιεσδήποτε άλλες πόρτες. 618 00:52:05,159 --> 00:52:06,934 Θέλω οι δικοί μου να έχουν ελεύθερος δρόμος εκεί. 619 00:52:06,960 --> 00:52:08,598 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 620 00:52:08,629 --> 00:52:10,181 Αυτός ο τομέας στεγάζει τα πιο επικίνδυνα. 621 00:52:10,182 --> 00:52:11,235 Δεν μπορείτε να αφήσετε αυτά τα ζώα να χαλαρώσουν. 622 00:52:11,265 --> 00:52:13,404 -Κάνε το. - Δεν κατάλαβα. 623 00:52:52,940 --> 00:52:55,318 Ποια είναι λοιπόν η ιστορία σας; 624 00:52:55,342 --> 00:52:59,381 Είμαι κούριερ, σε μια μη αμερικανική υπηρεσία κατασκοπείας. 625 00:52:59,413 --> 00:53:02,758 Μερικές φορές δουλεύω με φίλους και μια άλλη φορά με εχθρούς, 626 00:53:02,783 --> 00:53:05,093 αλλά δεν υπάρχουν στα επίσημα ραντάρ. 627 00:53:05,118 --> 00:53:08,964 My contact person since the last delivery ήταν κατάσκοπος της CIA. 628 00:53:10,891 --> 00:53:12,871 και πως βρέθηκες εδώ; 629 00:53:12,893 --> 00:53:15,567 Ναι, υπεύθυνος επικοινωνίας δολοφονήθηκε 630 00:53:15,596 --> 00:53:18,702 Και μετά όλοι οι τρόποι διακόπηκε η επικοινωνία. 631 00:53:18,732 --> 00:53:21,269 Ξέφυγα, αλλά τότε με πήδηξαν. 632 00:53:23,870 --> 00:53:25,315 Μετά κατέληξα εδώ. 633 00:53:25,339 --> 00:53:27,910 Τώρα έχω ένα μήνυμα από τα αφεντικά μου.. 634 00:53:27,941 --> 00:53:31,889 να μείνει κρυμμένος γιατί ήταν κάποιο εσωτερικό πρόβλημα... 635 00:53:31,912 --> 00:53:34,119 και μετά τίποτα. 636 00:53:35,515 --> 00:53:38,553 Θα μιλήσουμε για αυτό. Πρέπει να κινηθούμε. 637 00:53:47,361 --> 00:53:50,774 Μείνε έτσι. Μην κουνηθείς. Μην αναπνέετε. 638 00:54:09,449 --> 00:54:10,757 τι είναι αυτό 639 00:54:10,784 --> 00:54:14,357 Το δικό μου. Περάστε από τη γκάμα τους Και μετά εκρήγνυται. 640 00:54:14,388 --> 00:54:16,629 Δεν μπορούμε να πάμε εκεί. Ακολουθήστε με. 641 00:54:19,393 --> 00:54:23,068 Διάδρομος 6 - δωρεάν. Κατευθυνόμαστε προς το σημείο εξόδου. 642 00:54:56,930 --> 00:55:00,104 Ξέρεις λοιπόν ποιος σκότωσε την επαφή σου; 643 00:55:00,133 --> 00:55:02,943 Έμοιαζε σαν μια ομάδα χτυπημάτων της CIA. 644 00:55:02,969 --> 00:55:05,415 Τους έχω δει να το κάνουν πολλές φορές. Ήταν κλασικό. 645 00:55:05,439 --> 00:55:07,749 Προσπαθούσαν λοιπόν να σε απομονώσουν Και για να λάβετε τις πληροφορίες. 646 00:55:07,774 --> 00:55:09,776 Τι κουβαλάς; 647 00:55:09,810 --> 00:55:11,983 Πες μου εσύ. Αυτά τα ξέρεις. 648 00:55:12,012 --> 00:55:13,616 Δεν μου λένε τίποτα. 649 00:55:13,647 --> 00:55:16,355 Φορτώνουν τις πληροφορίες σε ένα εμφύτευμα. 650 00:55:16,383 --> 00:55:18,590 συνήθως είμαι πληροφορίες για τον στρατό. 651 00:55:18,618 --> 00:55:19,688 Πού είναι το εμφύτευμα; 652 00:55:19,720 --> 00:55:22,462 Είναι ακριβώς εδώ. 653 00:55:23,523 --> 00:55:25,161 Ναι, το έχω ξαναδεί. 654 00:55:25,192 --> 00:55:28,469 Μπορείτε να ανεβάσετε και να κατεβάσετε δεδομένα με μετάδοση σε μικρή απόσταση, 655 00:55:28,495 --> 00:55:31,908 αλλά οι οθόνες τσιπ και καρδιακές παρορμήσεις. 656 00:55:34,101 --> 00:55:36,308 Το πρόβλημα είναι 657 00:55:36,336 --> 00:55:39,010 ότι αν σκοτωθείς, διαγράφει όλες τις πληροφορίες. 658 00:55:41,641 --> 00:55:44,144 Τουλάχιστον η αστυνομία μπορεί να έρθει να μας βοηθήσει; 659 00:55:44,177 --> 00:55:47,624 Αγάπη μου, αυτό είναι ένα άκρως απόρρητο στρατιωτικό κτίριο. 660 00:55:47,647 --> 00:55:50,025 Η αστυνομία δεν γνωρίζει για αυτήν την τοποθεσία, 661 00:55:50,050 --> 00:55:51,654 δεν μπόρεσαν και δεν θα μπορέσουν ποτέ. 662 00:55:51,685 --> 00:55:54,859 Αλλά μείνετε ήρεμοι, γιατί ναι κάποιος προσπαθεί να σε σκοτώσει 663 00:55:54,888 --> 00:55:57,425 θα πρέπει να με περάσουν και οι φίλοι μου. 664 00:55:57,457 --> 00:55:59,459 Τι είναι ο ήχος του �la; 665 00:55:59,493 --> 00:56:01,530 Ζείτε κυρία. Είναι παντού μέσα από αυτή τη φυλακή. 666 00:56:01,561 --> 00:56:03,563 Οι «ένοικοι» τα χρησιμοποιούν για να επικοινωνήσουν. 667 00:56:03,597 --> 00:56:05,235 Έχω έναν συνάδελφο στην κουζίνα. 668 00:56:05,265 --> 00:56:07,267 Προσπαθεί να μας πει ότι είναι εντάξει. 669 00:56:09,703 --> 00:56:12,013 Γεια, κύριε Αρχηγέ. 670 00:56:12,038 --> 00:56:14,279 Σάρλοτ, έλα εδώ. Τώρα βάλτε τον εαυτό σας κάτω. 671 00:56:14,307 --> 00:56:16,309 Γεια, κύριε Αρχηγέ. 672 00:56:16,343 --> 00:56:18,914 Ξέρουμε ότι έχεις μερικές γυναίκες εκεί. Δώσε μας κι ένα. 673 00:56:18,945 --> 00:56:20,947 Ας αφαιρέσουμε τις απογοητεύσεις μας πάνω της. 674 00:56:20,981 --> 00:56:25,191 Ή θέλετε να γίνετε κι εσείς δώσε μας ένα κλειδί. 675 00:56:25,218 --> 00:56:26,788 Έχω καλύτερη ιδέα. 676 00:56:26,820 --> 00:56:29,061 Γιατί δεν είσαι στο ταπί; Και ένα από τα σκυλιά σας; 677 00:56:33,860 --> 00:56:36,898 Βρήκαν τα όπλα. 678 00:57:56,309 --> 00:57:59,051 - Πονάει; - Ναι. 679 00:57:59,079 --> 00:58:00,956 Καταραμένο μουνί. 680 00:58:14,728 --> 00:58:17,902 Πρέπει να επιβεβαιώσω τη θέση του εμφυτεύματος. 681 00:58:17,931 --> 00:58:19,342 Ο Κρος είναι ακριβώς πίσω μου. 682 00:58:19,366 --> 00:58:22,404 Πηγαίνετε στο σημείο εξαγωγής. 683 00:58:22,435 --> 00:58:24,312 Πώς θέλετε να το κάνω; έχω χαθεί. 684 00:58:24,337 --> 00:58:24,988 Βλέπεις πού είναι; 685 00:58:24,989 --> 00:58:27,477 Ποιος είναι ο πιο γρήγορος τρόπος; πρόσβαση στο δωμάτιο σκουπιδιών; 686 00:58:27,507 --> 00:58:29,987 Είναι δύσκολο να το πω. 687 00:58:30,010 --> 00:58:33,014 Αν θες να αναπνεύσεις ξανά, πρέπει να βρεις λύση. 688 00:58:33,046 --> 00:58:35,458 από πού είναι 689 00:58:35,482 --> 00:58:37,484 πρέπει να περάσω από την κουζίνα, 690 00:58:37,517 --> 00:58:39,690 στη συνέχεια διασταυρώστε τα μπλοκ B και C. 691 00:58:41,621 --> 00:58:43,623 Κόλινς, έχουμε το καλό. 692 00:58:43,657 --> 00:58:46,797 Ακολουθεί ο Κρος Στην κατεύθυνση της κουζίνας στον τομέα σας. 693 00:58:46,826 --> 00:58:48,897 Εξάλειψη του Σταυρού, συναντήστε τη Σαρλότ 694 00:58:48,929 --> 00:58:51,341 και πάρε την σημείο εξαγωγής. 695 00:58:51,364 --> 00:58:53,810 Γνωρίστε τον Κόλινς στην κουζίνα. Θα ανοίξουμε τις πόρτες. 696 00:58:53,833 --> 00:58:55,835 Κατευθυνθείτε προς την κουζίνα. 697 00:59:22,562 --> 00:59:25,475 Χαίρεσαι να βλέπεις ένα γνώριμο πρόσωπο; 698 00:59:27,267 --> 00:59:29,178 Μάνινγκ, 12 η ώρα. 699 01:00:01,101 --> 01:00:02,273 πίσω. 700 01:00:04,270 --> 01:00:05,749 πίσω. 701 01:00:10,477 --> 01:00:12,582 Μην πυροβολείτε. 702 01:00:20,887 --> 01:00:22,594 Έχετε αρχίσει να διασκεδάζετε; 703 01:00:22,622 --> 01:00:24,226 Γαμώτο, νιώθω ήδη καλά. 704 01:00:24,257 --> 01:00:27,033 Καθάρισα τα καθάρματα Ξέρει πώς τα βρήκα. 705 01:00:27,060 --> 01:00:30,166 Πάει στην κουζίνα. Θέλετε να τους επιτεθείτε μαζί; 706 01:00:30,196 --> 01:00:32,472 Θα ήθελα, αλλά δυστυχώς είναι πολύ κινητά. 707 01:00:32,499 --> 01:00:34,501 Θα έπρεπε να φύγουν πριν φτάσουμε εκεί. 708 01:00:34,534 --> 01:00:36,480 Πρέπει να φτάσω εκεί στην αίθουσα ελέγχου. 709 01:00:36,503 --> 01:00:38,744 Τώρα μπορώ να το παρακολουθήσω από εκεί. 710 01:00:38,772 --> 01:00:40,877 έχουμε λίγο χρόνο γιατί δεν την έχουν σκοτώσει ακόμα. 711 01:00:40,907 --> 01:00:42,978 Δωρεάν. 712 01:00:43,009 --> 01:00:45,421 Άλλο ένα μικρό πρόβλημα... 713 01:00:45,445 --> 01:00:48,255 έχουμε έναν συνάδελφο κρατούμενο στην κουζίνα, 714 01:00:48,281 --> 01:00:50,124 και τα κακά παιδιά μπαίνει εκεί μέσα. 715 01:00:50,150 --> 01:00:52,994 Σκατά. Καημένο κάθαρμα δεν έχει καμία πιθανότητα. 716 01:00:53,019 --> 01:00:56,466 - Άσε με να δω τι μπορώ να κάνω. - Ναι, κύριε. 717 01:00:56,489 --> 01:00:58,526 Παιδιά, θέλω να μην αφήσεις τίποτα πίσω, 718 01:00:58,558 --> 01:01:00,629 να είστε σίγουροι ότι ο Μάνινγκ έχει την πλάτη του ασφαλισμένη. 719 01:01:00,660 --> 01:01:03,266 Θα κάνω ραδιόφωνο όταν φτάσω στο στόχο. 720 01:01:04,531 --> 01:01:06,533 Εντάξει, ας το κάνουμε. 721 01:01:17,077 --> 01:01:19,455 Πιστεύετε ότι άκουσε κανείς τα σήματα του; 722 01:01:28,688 --> 01:01:30,964 Όχι, περιμένω. 723 01:01:38,865 --> 01:01:41,402 Η κουζίνα, έχω κίνηση στο ψυκτικό. 724 01:02:07,360 --> 01:02:10,534 Σκάσε. Τώρα φέρτε τα εδώ. 725 01:02:12,432 --> 01:02:14,537 Είναι ο Τέρενς... εκατομμυριούχος. 726 01:02:20,740 --> 01:02:23,482 Πες στον Κρος και στον Μάνινγκ ότι όλα είναι καλά εδώ κάτω. 727 01:02:23,510 --> 01:02:25,387 Πες τους ότι έχεις κορίτσι. 728 01:02:29,249 --> 01:02:32,355 Είμαι ο Τέρενς. Είμαστε στην κουζίνα. 729 01:02:39,726 --> 01:02:42,172 Είναι παγίδα. Βοήθεια, Βοήθεια! 730 01:02:42,195 --> 01:02:45,142 Δεν! 731 01:03:16,729 --> 01:03:18,902 Έχουμε φα��. 732 01:03:18,932 --> 01:03:22,607 Βγάλτε το από την κουζίνα. Στείλτε το στο σημείο εξαγωγής. 733 01:03:22,635 --> 01:03:24,637 Ελήφθη. 734 01:03:36,482 --> 01:03:39,486 επαφή, Έχουμε ένα κίνημα. 735 01:03:43,122 --> 01:03:45,534 Φαίνεται ότι έρχεται ο Μάνινγκ μέσω του τομέα σας. 736 01:03:45,558 --> 01:03:46,593 Οπου; 737 01:03:53,499 --> 01:03:55,342 το έχασα. Πρέπει να είναι κάπου εκεί γύρω. 738 01:03:55,368 --> 01:03:57,370 Εκχύλιση σε 10 λεπτά. 739 01:03:57,403 --> 01:03:59,405 διάδοση. 740 01:03:59,439 --> 01:04:02,579 Κάτσε μαζί μου και εσύ βγάλω τα μάτια μου με τα δάχτυλά μου. 741 01:07:35,455 --> 01:07:37,093 Βγάλε έναν ήχο και πεθάνεις. 742 01:08:09,589 --> 01:08:11,398 γεια είσαι καλά 743 01:08:20,766 --> 01:08:22,768 Σαν κόλαση! 744 01:08:24,737 --> 01:08:26,478 Τι στο διάολο, γλυκιά μου; 745 01:08:52,165 --> 01:08:54,509 Άγια σκατά. 746 01:08:54,534 --> 01:08:56,741 Το είδος της γυναίκας μου. 747 01:09:19,692 --> 01:09:22,536 Νομίζεις ότι θα το ευχαριστηθείς Τι λες, μπισκότο; 748 01:09:23,563 --> 01:09:24,803 Δεν νομίζω. 749 01:09:24,830 --> 01:09:27,401 Θα σε φροντίσω πολύ. 750 01:09:27,433 --> 01:09:29,640 Δεν! Δεν. Δεν! 751 01:09:31,037 --> 01:09:33,711 Δεν. Δεν! 752 01:09:33,739 --> 01:09:35,412 Σώπα, πόρνη! 753 01:09:37,910 --> 01:09:40,948 Παρακαλώ σταματήστε. Παρακαλώ σταματήστε. 754 01:09:44,550 --> 01:09:46,928 Και θα... Θα του αρέσει. 755 01:09:46,953 --> 01:09:48,125 Ω, ναι. 756 01:09:48,154 --> 01:09:50,156 Δεν! 757 01:09:57,196 --> 01:09:58,698 που είναι το κορίτσι 758 01:09:58,731 --> 01:10:01,507 Είμαστε εδώ πάρα πολύ καιρό. Πρέπει να κινηθούμε. 759 01:10:02,535 --> 01:10:04,037 Το δουλεύω. 760 01:10:08,274 --> 01:10:10,777 Δεν. Δεν. 761 01:10:12,945 --> 01:10:14,481 έλα εδώ 762 01:10:14,513 --> 01:10:18,154 Όχι. Δεν. Δεν. 763 01:10:23,489 --> 01:10:26,402 Γεια, μικρούλα, εδώ. 764 01:10:30,496 --> 01:10:31,998 Φρέσκο ​​κρέας. 765 01:10:53,986 --> 01:10:57,365 ναι πόρνη; 766 01:11:12,972 --> 01:11:15,953 Πόρνη! 767 01:12:16,736 --> 01:12:19,114 πίσω στην επιχείρησή μας. 768 01:12:30,282 --> 01:12:32,353 Θα του δώσω κάτι να σκεφτείς. 769 01:12:32,385 --> 01:12:36,128 Βλέπετε, είστε τυχεροί. επρόκειτο να σε σκοτώσω Και να σου αφαιρέσω το πρόσωπο. 770 01:12:36,155 --> 01:12:38,499 Τώρα όμως που ξέρω Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 771 01:12:38,524 --> 01:12:42,131 Είναι καλό που δεν τον σκότωσα στον Κρος πριν σε βρω. 772 01:12:42,161 --> 01:12:44,368 Άρα δεν θα πεθάνεις ακόμα 773 01:12:44,397 --> 01:12:47,378 όχι πριν σαρώσω τα δεδομένα σας. 774 01:12:47,400 --> 01:12:48,902 όταν θα 775 01:12:48,934 --> 01:12:51,847 Νομίζω ότι μπορείτε να μαντέψετε πού θα το βάλω, σωστά; 776 01:12:58,944 --> 01:13:01,356 Το έχω στο αλεξίπτωτο. Ποια είναι η κατάσταση εκεί; 777 01:13:01,380 --> 01:13:04,384 Ας υποχωρήσουμε. Ανοίξτε τα πάντα... όλες τις πόρτες. 778 01:13:04,417 --> 01:13:08,559 Πηγαίνετε εκεί και συναντήστε με στο σημείο εξαγωγής με το πρόσωπο. 779 01:13:09,955 --> 01:13:12,299 Δωμάτιο σκουπιδιών...δείξε μου. 780 01:13:12,324 --> 01:13:13,997 Τώρα. 781 01:13:14,026 --> 01:13:16,404 Έλα, έλα. 782 01:13:33,813 --> 01:13:37,124 Έπρεπε να ξέρω ότι σε έστειλαν εδώ όταν σε πήραν από τη φυλακή. 783 01:13:37,149 --> 01:13:40,358 Όχι να παλεύεις έτσι. Είσαι κάθαρμα της CIA. 784 01:13:40,386 --> 01:13:41,558 Και τι γίνεται αν είναι; 785 01:13:41,587 --> 01:13:43,362 Και θα έπρεπε να έχει να είσαι στο πλευρό μου 786 01:13:43,389 --> 01:13:45,528 Ποιος το λέει αυτό; 787 01:13:45,558 --> 01:13:47,902 Η επαφή μου ήταν από τη CIA. 788 01:13:49,261 --> 01:13:51,901 γιατί το κάνεις αυτό 789 01:13:51,931 --> 01:13:54,104 Και οι δύο θέλουμε τα ίδια πράγματα. 790 01:13:54,133 --> 01:13:55,771 Και οι δύο βοηθάμε τις χώρες μας. 791 01:13:55,801 --> 01:13:59,374 Όχι, απλά θέλεις να νιώθεις Λοιπόν, θέλω επίσης να πληρώνομαι. 792 01:13:59,405 --> 01:14:01,282 είσαι τόσο έξυπνος Ότι δεν το αντιλαμβάνεσαι 793 01:14:01,307 --> 01:14:03,947 τι θα έλεγες στην επαφή πριν τον πιάσουμε. 794 01:14:03,976 --> 01:14:06,149 Αν ήξερες, θα το έκανες τώρα παραλία κάπου τώρα 795 01:14:06,178 --> 01:14:08,715 με μια διαφορετική κοπέλα γελώντας με όλους μας. 796 01:14:08,747 --> 01:14:11,023 Κρίμα για σένα. 797 01:14:11,050 --> 01:14:12,552 Ερχομαι. 798 01:14:44,483 --> 01:14:46,895 Σταυρός, έχουν στόχο. 799 01:14:46,919 --> 01:14:48,557 Γνωρίστε την ομάδα. 800 01:14:48,587 --> 01:14:51,397 Θα συναντηθούμε στο σημείο εξόρυξης. 801 01:15:05,237 --> 01:15:09,185 Charlotte, που είσαι; Πάμε. Θέλω το πακέτο. 802 01:15:11,410 --> 01:15:13,686 Φτάνουμε εκεί. Δεν μου έδωσαν ούτε ένα χάρτη όταν με έβαλαν εδώ. 803 01:15:13,712 --> 01:15:16,090 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό μέρος της δουλειάς μου. 804 01:15:17,416 --> 01:15:20,659 Κοιτάξτε, περάστε από το μπλοκ F, μετά το μπλοκ Γ. 805 01:15:20,686 --> 01:15:22,188 Ας κινηθούμε. 806 01:15:24,523 --> 01:15:25,558 Μικρό. 807 01:15:34,333 --> 01:15:36,279 Τι στο διάολο σου συνέβη; 808 01:15:36,302 --> 01:15:39,806 Η νέα μου κοπέλα με χτύπησε στον κώλο. 809 01:15:39,838 --> 01:15:42,717 Είναι στο στόχο. Θα ακολουθήσει ο Σταυρός. 810 01:15:42,741 --> 01:15:45,119 Το σημείο εξαγωγής είναι το δωμάτιο των σκουπιδιών. 811 01:15:45,144 --> 01:15:47,454 Ο Κρος θέλει να κλείσει όλες τις πόρτες, 812 01:15:47,479 --> 01:15:49,015 συμπεριλαμβανομένης της ομάδας εξόρυξης. 813 01:15:49,048 --> 01:15:52,154 Έχετε 5 λεπτά για να μαζευτείτε. Χρησιμοποιήστε όλα όσα έχετε για να βγείτε έξω. 814 01:15:52,184 --> 01:15:54,721 Θα γυρίσω την περιοχή για να είμαι σίγουρα δεν μας χτυπούν από πίσω. 815 01:15:54,753 --> 01:15:56,596 - Εντάξει, δεν επέλεξα. - Μικρό. 816 01:15:56,622 --> 01:15:58,329 Αγόρια. 817 01:16:31,657 --> 01:16:34,069 Είναι ώρα για κλείσιμο. Από εδώ και πέρα ​​είναι το παιχνίδι μου. 818 01:16:52,244 --> 01:16:54,246 Είμαστε εγκλωβισμένοι. 819 01:16:54,279 --> 01:16:55,451 Οπου; 820 01:16:55,481 --> 01:16:57,154 Μπλοκ F, καλυμμένο πέρασμα. 821 01:16:57,182 --> 01:16:58,957 Έχω τα κλειδιά, αλλά θα με επιβραδύνουν. 822 01:16:58,984 --> 01:17:01,021 Είμαστε ακριβώς πίσω σας. 823 01:17:01,053 --> 01:17:02,327 Μικρό. 824 01:17:02,354 --> 01:17:04,356 διευθυντές, 825 01:17:04,390 --> 01:17:06,802 βγάλε αυτά τα καταραμένα κλειδιά. 826 01:17:30,082 --> 01:17:32,289 Άνοιξε αυτή την καταραμένη πύλη. 827 01:17:32,317 --> 01:17:34,297 Γιατί συνεχίζεις να χτυπάς αυτά τα κλειδιά στην τσέπη σου ε; 828 01:17:34,319 --> 01:17:35,821 με κοροϊδεύεις 829 01:17:35,854 --> 01:17:37,458 Χα; με κοροϊδεύεις 830 01:17:37,489 --> 01:17:38,763 παρακαλώ 831 01:17:38,791 --> 01:17:40,828 Δεν είναι μακριά. 832 01:17:41,827 --> 01:17:43,807 Μικρό. 833 01:17:52,738 --> 01:17:53,910 Περιμένετε. 834 01:17:55,140 --> 01:17:57,450 Τι στο διάολο κάνετε ρε παιδιά; 835 01:17:58,744 --> 01:18:01,953 Πηγαίνετε στο σημείο εξαγωγής τώρα. Ασφαλίστε την περιοχή. 836 01:18:01,980 --> 01:18:03,926 Πήγαινε, πήγαινε. 837 01:18:03,949 --> 01:18:05,792 Μείνε στη θέση του. 838 01:18:08,554 --> 01:18:09,794 Ερχομαι. 839 01:18:09,822 --> 01:18:11,733 Έλα, έλα, διευθύντρια. 840 01:18:19,064 --> 01:18:21,135 Ω σκατά. 841 01:18:22,901 --> 01:18:26,007 Εντάξει, το δωμάτιο συντήρησης πρέπει να είναι μόλις 92 μέτρα μακριά. 842 01:18:26,038 --> 01:18:28,040 Ας αρχίσουμε να ανατινάζουμε τις πόρτες. 843 01:19:10,716 --> 01:19:13,856 Αν πεθάνω, κάθαρμα θα σε πάρω μαζί μου 844 01:19:18,957 --> 01:19:20,959 Ασφαλίστε την πόρτα. 845 01:19:22,060 --> 01:19:23,562 Έλα μικρέ συνεχίστε 846 01:19:30,169 --> 01:19:32,979 Εντάξει Διευθυντές, ήσουν καλός 847 01:19:57,930 --> 01:20:00,137 Το εμφύτευμα είναι κάτω από το αριστερό της στήθος. 848 01:20:00,165 --> 01:20:02,543 Χρειάζεστε έναν ειδικό σαρωτή να βγάλει. 849 01:20:02,568 --> 01:20:04,570 Απλώς κλείσε το στόμα σου στόμα για 5 λεπτά. 850 01:20:04,603 --> 01:20:07,106 Το έχω κάνει τουλάχιστον 50 φορές. Ξέρω καλά τι κάνω. 851 01:20:07,139 --> 01:20:08,675 Ασφάλισε την πλάτη μου. 852 01:20:31,063 --> 01:20:33,566 Θα το απολαύσω. 853 01:20:35,801 --> 01:20:38,008 Θα προπονηθείτε ή θα πολεμήσετε; 854 01:20:38,036 --> 01:20:39,913 Υποθέτω ότι θα το καταλάβεις. 855 01:21:27,686 --> 01:21:30,166 Χωρίς προσπάθεια, δεν κερδίζεις. 856 01:21:47,706 --> 01:21:49,515 Αυτό είναι όλο. το πήρα. 857 01:21:49,541 --> 01:21:52,818 Ο προδότης. 858 01:21:52,844 --> 01:21:54,517 Σκότωσε την. Πάμε. 859 01:21:58,750 --> 01:22:00,252 Σταυρός! 860 01:22:00,285 --> 01:22:02,697 -Κάλυμμα. - Δώσε μου αυτό. 861 01:22:04,990 --> 01:22:07,436 Αυτή δεν είναι η ιδιοφυΐα της τακτικής; 862 01:22:09,061 --> 01:22:11,405 Έχω όπλα και άντρες διπλά από εσάς. 863 01:22:11,430 --> 01:22:13,535 Υποψιάζομαι ότι δεν είσαι τόσο έξυπνος τελικά. 864 01:22:13,565 --> 01:22:15,977 Δεν είναι θέμα ποσότητας εδώ. Πρόκειται για δεξιότητες. 865 01:22:16,001 --> 01:22:18,379 Η ικανότητα που έχει ο τύπος - περί αυτού πρόκειται. 866 01:22:18,403 --> 01:22:20,405 Φύλαξέ το για την κοπέλα σου. 867 01:22:20,439 --> 01:22:22,112 Θέλετε να ακούσετε κάτι αστείο; 868 01:22:22,140 --> 01:22:24,381 ΕΝΤΑΞΕΙ. 869 01:22:24,409 --> 01:22:26,411 Βλέπεις το αστείο μου πρόσωπο; 870 01:22:26,445 --> 01:22:29,392 Είναι το τελευταίο πράγμα που θα κάνεις δείτε πριν φτάσετε στον τάφο. 871 01:22:38,223 --> 01:22:41,261 που πας τι θα κάνεις 872 01:22:41,293 --> 01:22:43,034 Ρίξτε τα όπλα σας! 873 01:22:43,061 --> 01:22:46,065 - Άσε τα κάτω τώρα! Άσε τα κάτω τώρα! - Άσε τα όπλα τώρα! 874 01:22:46,098 --> 01:22:47,805 Κάθαρμα, πέτα το! 875 01:22:47,833 --> 01:22:50,643 Πέτα το! Άσε το όπλο! 876 01:23:10,322 --> 01:23:11,960 σκέπασέ με 877 01:23:15,394 --> 01:23:17,237 Δεν έχω πια. 878 01:23:17,262 --> 01:23:18,673 Καλύψτε το! 879 01:24:21,460 --> 01:24:22,962 Είσαι νεκρός, πόρνη. 880 01:24:33,839 --> 01:24:36,445 Μείνετε απασχολημένοι. θα τον πλαισιώσω. 881 01:24:36,475 --> 01:24:38,148 Σε ακολουθώ. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 882 01:24:58,263 --> 01:24:59,674 Κάθαρμα! 883 01:26:56,047 --> 01:26:58,357 Έχω 4 από αυτά. Εσείς; 884 01:26:58,383 --> 01:27:00,863 Έχω και εγώ μερικά. 885 01:27:03,188 --> 01:27:04,963 Δείτε αυτό το πικρό. 886 01:27:07,626 --> 01:27:09,128 ΕΝΤΑΞΕΙ. 887 01:27:09,160 --> 01:27:11,071 Ναι, το έκανα και αυτό. 888 01:27:15,834 --> 01:27:19,372 Μια κυρία, τι άθλια ανάμεσά σας με σκότωσε η μέλλουσα πρώην γυναίκα μου; 889 01:27:21,973 --> 01:27:23,418 Σταυρός. 890 01:27:26,011 --> 01:27:28,013 Σου έχουν τελειώσει οι σφαίρες. 891 01:27:28,046 --> 01:27:30,048 Το ίδιο και εγώ. 892 01:27:31,716 --> 01:27:34,094 Γιατί δεν μιλάμε λίγο; 893 01:27:41,126 --> 01:27:43,663 έχουμε πολλά κοινά εσύ και εγώ... 894 01:27:43,695 --> 01:27:46,471 Ειδικές Δυνάμεις, 895 01:27:46,498 --> 01:27:48,739 μυστικές επιχειρήσεις, CIA. 896 01:27:48,767 --> 01:27:50,303 Όχι, δεν είμαι από τις Ειδικές Δυνάμεις. 897 01:27:50,335 --> 01:27:52,679 Δεν έχω πάει ποτέ Ήμουν στο Ναυτικό. 898 01:27:52,704 --> 01:27:54,650 πρόστιμο. 899 01:27:54,673 --> 01:27:57,244 Τι στο διάολο προσπαθούμε; Ας σκοτωθούμε, ε; 900 01:27:57,275 --> 01:28:00,813 Δεν πρόκειται για πατριωτισμό 901 01:28:00,845 --> 01:28:04,088 με σημαία. Πρόκειται για χρήματα. 902 01:28:05,850 --> 01:28:08,023 Ξέρετε ποιος ήταν ο άνθρωπος της επαφής της Σάμνα; 903 01:28:08,053 --> 01:28:09,862 Ήταν ένας τύπος με λεφτά. 904 01:28:09,888 --> 01:28:12,300 Παραδώστε μυστικά κυβερνητικά κεφάλαια σε ευνοϊκές προσπάθειες 905 01:28:12,324 --> 01:28:14,600 από τα προβληματικά σημεία σε όλο τον κόσμο. 906 01:28:14,626 --> 01:28:17,539 Ήταν απλώς ένας τσάντας για τη CIA 907 01:28:17,562 --> 01:28:19,564 παροχή μισθών και ημερομισθίων. 908 01:28:19,597 --> 01:28:22,203 Τι γίνεται με το τσιπ που της εμφυτεύτηκε... 909 01:28:22,233 --> 01:28:24,577 Ναι; 910 01:28:24,602 --> 01:28:28,049 Περιείχε πληροφορίες οικονομικά μυστικά. 911 01:28:28,073 --> 01:28:30,485 Με το οποίο, μπορούσαμε να έχουμε πρόσβαση 912 01:28:30,508 --> 01:28:33,853 τουλάχιστον 200 εκατομμύρια δολάρια 913 01:28:33,878 --> 01:28:36,290 λεφτά καθαρά σαν δάκρυ. 914 01:28:36,314 --> 01:28:38,191 Ξέρεις τι θα μπορούσες να κάνεις με αυτό; 915 01:28:39,351 --> 01:28:42,764 Θα μπορούσατε να τα ανοίξετε μια κλινική στο Μογκαντίσου 916 01:28:42,787 --> 01:28:45,063 ή ένα ορφανοτροφείο στο Μεξικό 917 01:28:45,090 --> 01:28:47,161 ή ένας οίκος ανοχής στο Βερολίνο... 918 01:28:47,192 --> 01:28:49,103 ότι διάολο θέλεις 919 01:28:49,127 --> 01:28:50,538 Όχι; 920 01:28:50,562 --> 01:28:51,734 Ναί. 921 01:28:51,763 --> 01:28:53,765 Και εσύ κι εγώ το ξέρουμε αυτό 922 01:28:53,798 --> 01:28:56,278 δεν πρόκειται πλέον για αυτό καλά αγόρια και κακά παιδιά. 923 01:28:56,301 --> 01:28:59,305 Μοιράζουμε τα χρήματα εδώ ακριβώς στη μέση. 924 01:28:59,337 --> 01:29:03,285 Αφήνεις εδώ έναν πλούσιο. Κι εγώ επίσης. 925 01:29:03,308 --> 01:29:06,289 Ίσως το κάνω πραγματικά θα δώσεις 100 εκατομμύρια. 926 01:29:13,451 --> 01:29:16,091 Δείτε την κίνηση της ειλικρίνειας. 927 01:29:16,121 --> 01:29:19,000 Ξέρεις, σκέφτομαι τον εαυτό μου 928 01:29:19,023 --> 01:29:22,561 ότι κάπου 929 01:29:22,594 --> 01:29:25,006 στο μυαλό μου 930 01:29:25,029 --> 01:29:27,339 Το νιώθω αυτό 931 01:29:27,365 --> 01:29:31,142 δεν είσαι εντελώς ειλικρινής. 932 01:29:38,343 --> 01:29:40,448 Τι, δεν με πιστεύεις; 933 01:29:40,478 --> 01:29:42,424 Όχι ακριβώς. 934 01:30:32,397 --> 01:30:34,741 Κοίτα σε φίλε. 935 01:30:34,766 --> 01:30:37,007 Είσαι νεκρός. 936 01:30:38,036 --> 01:30:41,347 Τα χρήματα δεν μπορούν να αγοράσουν τη ζωή. Τα χρήματα δεν μπορούν να αγοράσουν τιμή. 937 01:30:42,540 --> 01:30:44,577 Δεν έχεις τίποτα. 938 01:30:45,977 --> 01:30:48,617 Δεν ξέρω τι σου συμβαίνει, φίλε. 939 01:30:50,281 --> 01:30:52,283 Τώρα είσαι νεκρός. 940 01:30:53,418 --> 01:30:55,955 Αργκ! Ιησούς. 941 01:30:57,622 --> 01:30:59,898 Μιλήστε σαν πάρκο θα ήσουν μαχητής. 942 01:30:59,924 --> 01:31:02,905 Πώς μπορεί ένας μαχητής να παραβεί τον τιμητικό του λόγο; 943 01:31:04,596 --> 01:31:07,907 the story about the scorpion and the frog? 944 01:31:07,932 --> 01:31:09,536 - Ναι. - Λοιπόν, εδώ είμαι. 945 01:31:09,567 --> 01:31:11,308 Είμαι ο κακός. 946 01:31:11,336 --> 01:31:12,838 Ναί; Λοιπόν, εγώ είμαι το καλό παιδί. 947 01:31:38,062 --> 01:31:40,406 Καλός. 948 01:31:40,431 --> 01:31:42,638 είσαι καλά 949 01:32:09,961 --> 01:32:13,306 Βεβαιωθείτε ότι είναι εντάξει. Έχω πολύ δρόμο μπροστά μου. 950 01:32:15,833 --> 01:32:18,643 Λοιπόν, χρειάζομαι ένα λεπτό μαζί σου αδερφέ 951 01:32:18,670 --> 01:32:20,672 Ναι, έχω ένα λεπτό. τι έχεις 952 01:32:20,705 --> 01:32:23,151 Εσύ, το όλο θέμα ήταν για λεφτά... 953 01:32:23,174 --> 01:32:25,176 200 εκατ. 954 01:32:25,209 --> 01:32:28,850 Έχω τους τραπεζικούς λογαριασμούς με όλους τους αριθμούς εδώ. 955 01:32:28,880 --> 01:32:32,054 Είναι όλα κρυφά λεφτά, 956 01:32:32,083 --> 01:32:34,427 And they are all unregistered. 957 01:32:34,452 --> 01:32:36,762 Δεν υπάρχει κανείς να τους ψάξει. 958 01:32:36,788 --> 01:32:38,790 Της δίνω το μισό. 959 01:32:40,325 --> 01:32:42,202 Τι θέλεις να τους κάνεις ρε φίλε; 960 01:32:42,226 --> 01:32:45,673 Σκατά, μάλλον θα το χρησιμοποιήσω τα μισά για χρέη. 961 01:32:45,697 --> 01:32:48,678 Ναι, κι εγώ έτσι νομίζω. 962 01:32:49,968 --> 01:32:53,506 Και μάλλον θα χρησιμοποιήσω το άλλο μισό για την έναρξη μιας εταιρείας ασφαλείας, 963 01:32:53,538 --> 01:32:55,984 να αγοράσω μερικά παιχνίδια. 964 01:32:56,007 --> 01:32:57,680 Τι στο διάολο θα κάνεις; 965 01:32:57,709 --> 01:33:01,521 Νομίζω ότι θα το χαρίσω το νοσοκομείο του St. Jude's στο Μέμφις. 966 01:33:01,546 --> 01:33:03,924 Τι γίνεται με το άλλο μισό... Θα το χρησιμοποιήσω για να διασκεδάσω, 967 01:33:03,948 --> 01:33:06,724 Βοηθάω κάποιους φίλους και την οικογένειά μου. 968 01:33:07,952 --> 01:33:10,523 Άκου, σε περίπου 43 ώρες, φίλε 969 01:33:10,555 --> 01:33:12,228 αφού τελειώσεις τις δουλειές σου, 970 01:33:12,256 --> 01:33:14,293 Ελπίζω να μπορείτε να με βοηθήσετε συναντώντας με στο λιμάνι της Ντ' Αζούλ. 971 01:33:14,325 --> 01:33:15,861 ανήκεις εδώ, σωστά; 972 01:33:15,893 --> 01:33:18,669 Ναι, ξέρω το μέρος. 973 01:33:18,696 --> 01:33:21,074 Είναι αυτό για το οποίο χρησιμοποιήσαμε για τη συλλογή πληροφοριών σχετικά με τις αποστολές. 974 01:33:21,099 --> 01:33:23,773 Τι στο διάολο κάνεις τώρα; 975 01:33:23,801 --> 01:33:26,407 Έχω άλλη μια επέμβαση για εμάς. 976 01:33:26,437 --> 01:33:28,508 Νομίζω ότι θα του αρέσει. 977 01:33:28,539 --> 01:33:30,541 Θυμήσου, φίλε 978 01:33:30,575 --> 01:33:33,579 δεν έχει τελειώσει μέχρι να πεθάνουμε. 979 01:33:38,383 --> 01:33:41,364 Ελπίζω να σου αρέσει να πετάς αγαπητέ γιατί ήρθε η ώρα να φύγουμε. 980 01:33:41,500 --> 01:33:44,579 Η μετάφραση δημιουργήθηκε και παρέχεται από: Κρίστιαν Έρβιν 981 01:33:45,079 --> 01:33:47,079 Βρείτε με στο Facebook http://facebook.com/baton25 982 01:34:14,579 --> 01:34:19,579 Είδατε την ταινία ΜΕΓΙΣΤΗ ΠΕΠΟΘΕΣΗ